Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '06 eng>esl Spain Specialists especialistas españoles pro just_closed no
- Sep 26 '06 eng>por market match mercado correspondente pro just_closed no
- Aug 14 '06 eng>por Serial-to-Ethernet (redes) seriais a Ethernet pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl permission e-mail lists listas de correo electrónico autorizadas pro closed ok
- Jun 27 '06 esl>eng emailing mk emailing mk pro closed ok
4 Jan 7 '06 eng>esl Video Ringtone tono de llamada del Video pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>esl market cluster agrupación de comercialización pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>esl Delivering on cumplir con pro closed no
- Oct 29 '05 eng>esl In-Dash Rece receptores /monitores incorporados al tablero easy closed no
4 Oct 29 '05 eng>esl music kegs Music Kegs easy closed ok
4 Oct 26 '05 esl>eng precio a firme firm price easy closed no
- Oct 16 '05 fra>eng en profil tubulaire (made with )tubular profile pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng Centre de télévente telesales center /centre pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng Comodín wildcard pro closed ok
4 Jun 16 '05 por>eng acirramento da concorrência stimulate competition/incite competition pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>por "Service-Oriented Architecture" arquitecturas orientadas por serviços (SOA) pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>por leveraging alavanca para... easy closed ok
- Feb 8 '05 esl>eng interanual interannual pro closed ok
- Jan 16 '05 esl>eng servicios y comparativos services and comparative research pro just_closed no
- Dec 19 '04 eng>esl Product Placement emplazamiento de productos pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>eng supports d’utilisation Support Usability pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>esl referenceable Referenciales pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>eng bake sales Bake Sales pro closed ok
4 Oct 27 '04 esl>eng accion enmarcada action within the scope/framework pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>por datamining Comportamentos e Tendências pro closed no
- Oct 10 '04 esl>eng rendimiento efficiency / ability / performance / easy closed ok
- Sep 27 '04 eng>por live our promise confirme que cumprimos pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl off-the-shelf products Productos de compra inmediata pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl Policy Benchmark politica de benchmarking ( pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>esl outstanding reliability Fiabilidad excepcional pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>esl Pallet paleta pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>esl branding (in this context) el poder de la Marca pro closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng branding El Poder de la Marca easy closed no
4 Aug 13 '04 por>eng activos (in this very specific context) employed (people/personnel) pro closed no
- Aug 7 '04 eng>esl Logo-Meme Logo-Meme pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>esl Do not double stack no estibar (en doble) pro closed ok
- Jun 6 '04 esl>eng prescriptores prescribers pro closed ok
- May 31 '04 fra>eng Intégré / en intégré integration / the integration pro closed no
- May 31 '04 fra>eng prospects urgent prospects pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl red hot "calentito" recién salido de factoría pro closed ok
- Apr 9 '04 esl>eng poco confiable lack of confidence pro closed ok
4 Apr 8 '04 eng>esl complimentary points Puntos de Obsequio easy closed ok
- Mar 28 '04 eng>por turn-key project projeto "chave na mão". pro closed no
- Feb 17 '04 eng>esl Rollout RollOut (situar fuera del objeto): pro closed ok
4 Feb 15 '04 esl>eng fideos guiseros stewing noodles pro closed ok
- Feb 8 '04 esl>eng Desarrollo Normalización Standardisation Development easy closed ok
4 Jan 26 '04 por>eng desvios variance pro closed ok
- May 14 '03 por>eng Painel de Porta de Sala panel of the living room/lounge door pro closed ok
- Mar 9 '03 esl>eng cadenas de tiendas de ropa clothing chain stores pro closed ok
4 Jan 15 '03 eng>por timeshare "timesharing" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered