This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Archaeology
History
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Folklore
Zoology
Religion
Also works in:
Human Resources
Cooking / Culinary
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Agriculture
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Geology
Livestock / Animal Husbandry
Media / Multimedia
Music
Environment & Ecology
Science (general)
Internet, e-Commerce
Management
Printing & Publishing
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Other
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Kiviksgraven General field: Other Detailed field: Archaeology
Source text - English Kiviksgraven, also called “the Kings grave”, is the only Bronze age cairn in Scandinavia with a Stone cist covered with petroglyphs. It is also one of the broadest with tis enormous 75 m in diameter. Archaeological excavations has shown that the stone cist supposely was build around 1400 BC but that the area has a history much older than that.
Wellcome to us and learn more about the prehistory of Skåne, the amaizing Kiviksgraven.
Translation - Swedish Kiviksgraven, även kallad “Kungagraven” är Skandinaviens enda bronsåldersröse med hällkista täckt med hällbilder. Dessutom är den en av Nordens bredaste med sina enorma 75 m i diameter. Arkeologiska utgrävningar har visat att själva hällkistan bör ha byggts omkring 1400 f. Kr men att områdets historia sträcker sig längre tillbaka än så.
Välkommen till oss och lär mer om Skånes förhistoria, den fantastiska Kiviksgraven
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
20 years in archaeology and museums and 12 years as business leader in my visitor center at an archaeological site. Written guide books, websites and museum signs in Swedish and Englinsh. Are used to do reaserch and have a good amount of knowlege in working with tourism destinations.
Keywords: Swedish, archaeology, museum, tourism, visitor center, Guidebooks, making archaeology and history public,