Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
magdyssr2gma
Translator and Interpreter

Zaitoun, Cairo, Egypt
Local time: 00:02 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceBotany

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a translator and an interpreter (Bilingual) from English into Arabic and vice versa. 

I have been doing both above-mentioned jobs for almost 25 years.

I have been teaching the English language to the non-speakers of English specifically adult learners for about 20 years.

I have a B.A in Arts and Education (English section). Year of graduation: 1988 with final grade: High good. 

I have been to the USA for two years and I have been to Australia for one year. During these two periods, I studied many courses about translation, interpretation and teaching the English language as a foreign language. 

Finally, I recently studied the post-graduate diploma that is called (TEFL) from faculty of Education, Ain shams University. (Cairo, Egypt)

Keywords: Arabic, English, MTPE, literal, political, military, English literature, novels, dramas, poetry. See more.Arabic, English, MTPE, literal, political, military, English literature, novels, dramas, poetry, culture, journalism, medical, software, economical, legal, agricultural, industrial, educational. See less.


Profile last updated
Jun 24, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs