Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '12 deu>slk das Miteinander spolubytie pro closed ok - Jul 18 '10 deu>slk wind. veterná clona pro just_closed no 3 Jun 4 '10 slk>deu východiskový šot Basisspot pro closed no - Sep 30 '09 slk>deu verejné priestranstvo öffentliche Fläche pro closed ok - Jul 15 '09 slk>deu Súťažné podklady Ausschreibungsunterlagen pro closed no - Jun 21 '09 slk>deu vyslobodzovacieho podvozka Bergeachse pro closed no - Mar 29 '09 slk>deu pospoj Durchschleifen pro closed ok - Jan 31 '09 slk>deu záujmové územie Einzugsgebiet pro open no 4 Apr 17 '08 ces>deu protiskluzový povrch Anti-Rutsch-Oberfläche pro closed ok 4 Jan 4 '08 ces>deu Lidova skola umeni Volkskunstschule easy closed no 4 Sep 10 '07 eng>slk gun (tá) pištoľ easy closed no 4 Sep 7 '07 eng>slk artichoke artičoka easy closed no - Sep 7 '07 eng>slk Austria Rakúsko pro closed no - Aug 20 '07 slk>eng konateľ Managing director pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>slk halibut halibut easy closed no - Aug 13 '07 deu>ces Fett i. Tr. t. v. s. pro closed no - Aug 13 '07 deu>slk Fett i. Tr. tvs pro closed no 4 Jul 11 '07 deu>slk Schulterbandage Bandáž ramena easy closed no 4 Jul 11 '07 slk>eng výchovné subsistence allowance pro closed no 4 Jun 29 '07 ces>deu Smyčkovačka Aufwickler pro closed ok 4 Jun 29 '07 ces>deu tipování Tippbetrieb pro closed ok 4 Jun 28 '07 eng>slk Vibration at Seat Vibrácie na sedadle pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>slk Speed of Rotation Počet otáčok pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>slk Engine Net Power čisty výkon motora pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>slk Guaranteed Sound Power Level zaručená hladina akustického výkonu pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>slk Measured Sound Power Level Nameraná hladina akustického výkonu pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>slk Sound Pressure Level at Operator's Ear Hladina akustického tlaku pôsobiaceho na ucho obsluhy pro closed no - Jun 28 '07 eng>slk Model model pro open no - Jun 27 '07 eng>slk IMPORTED dovážané pro closed no 4 May 17 '07 ces>deu s celkovým poměrem obchodních podílů 100% k zákl. jmění die 100 % der Geschäftsanteile des Grundkapitals auf sich vereinigen. pro closed ok - Mar 27 '07 deu>slk Trockensauger vysávač na sucho easy closed no 4 Mar 22 '07 deu>ces Aufrollung zpětné zúčtování pro closed ok 4 Mar 21 '07 deu>slk Fackelzündeinrichtung Zapaľovací systém poľného horáka pro closed no 4 Mar 19 '07 eng>slk valves ventily pro closed no 4 Mar 17 '07 eng>slk good dobré pro closed no 4 Mar 15 '07 eng>slk observations zistenia pro closed ok 4 Mar 15 '07 deu>slk Haarschneideset Súprava na strihanie vlasov easy closed ok - Feb 15 '07 slk>eng Muzikantske rozmarnosti Musicians' Caprices pro closed ok - Feb 15 '07 deu>ces Negativ-Vakuumformen negativní formy pro vakuové tváření pro closed no 4 Feb 14 '07 ces>eng Smlouva o uzavření budoucí smlouvy o převodu jednotky preliminary agreement to transfer (accommodation) units pro closed ok - Feb 14 '07 deu>ces Totmann Režim Totmann pro closed no 4 Feb 14 '07 slk>deu Platitel si uplatnuje oslobodenie od dane v zmysle § 43 zákona o DPH císlo 222/2 Der Steuerpflichtige macht eine Steuerbefreiung im Sinne des § 43 ... pro closed no 4 Feb 9 '07 slk>eng tolerovaný pobyt tolerated stay pro closed no - Feb 8 '07 deu>ces Murrmodul Modul firmy Murr pro closed ok 4 Feb 8 '07 deu>ces Werkzeug nástroj pro closed ok 4 Feb 8 '07 deu>ces Ziehstoessel tažný beran pro closed ok 4 Feb 1 '07 ces>deu ostružiny ježeníku / ostružiny Loganovy Bereifte Brombeere (Kratzbeere, Bockbeere) / Loganbeere pro closed ok - Jan 24 '07 eng>slk value chain hodnotový reťazec pro closed ok - Jan 24 '07 eng>slk agropisciculture Rybné hospodárstvo pro open no - Jan 18 '07 deu>ces Vollzug vykon pro closed ok Asked | Open questions | Answered