Working languages:
Ukrainian to Czech
Czech to Ukrainian
English to Czech
Viktoriya Shklyarska
3 years in general translating

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 08:34 EEST (GMT+3)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Human ResourcesTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Rates

Translation education Master's degree - Ivan Franko National University of Lviv
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
I am a Ukrainian native speaker and I've been a translator for the past +3 years (both as a freelancer and on an in-house basis translator – Caritas Olomouc). I had the opportunity to study and live abroad, which allowed me to understand the languages and expressions deeply. 

Languages: fluency in Czech, Russian and English; 

Skills: accuracy, attention to detail, ability to meet deadlines, software proficiency (CAT software tools to encourage efficiency and consistency)

Specialization: business texts, websites, product descriptions, management, general translations.


Profile last updated
Aug 31, 2021