Idiomas de trabajo:
español al inglés
español al catalán
español al italiano

MARIA JOSE LARA
English, Spanish and Catalan translator

Marietta, Georgia, Estados Unidos
Hora local: 19:40 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español (Variants: Standard-Spain, Mexican) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Medicina: CardiologíaInformática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Construcción / Ingeniería civilElectrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energéticaIngeniería (general)
Ingeniería: industrialTI (Tecnología de la información)

Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Malaga University
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Bio

Even if I work in every industry, I have significant experience and interest in the pharmaceutical, healthcare and life sciences industries. I also have experience providing Protected Health Information (PHI) translations following the US HIPAA laws.

I use the following technology tools, among others: XTRF, Trados, XTM. I am a quick learner and can adapt to the client´s needs. I am detailed oriented, professional and always make sure I meet the deadlines. I am passionate about my work, and I can’t help but share this passion with my clients. Quality and trustworthiness are at the core of what I do.



Última actualización del perfil
Dec 17, 2020