Endre Both a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în germană (90) 955
din franceză în germană (71) 768
din germană în engleză (83) 648
din spaniolă în germană (86) 306
din engleză în maghiară (39) 241
din germană în franceză (24) 209
din germană în maghiară (24) 201
din franceză în engleză (24) 101
din maghiară în germană (12) 94
din maghiară în engleză (28) 82
din spaniolă în engleză (8) 71
din română în engleză (109) 59
din română în germană (12) 46
din franceză în maghiară (4) 35
din maghiară în franceză (4) 32
germană (12) 29
engleză (7) 28
din maghiară în spaniolă 8
maghiară (4) 5
din engleză în franceză 4
din română în franceză (12) 4
din engleză în spaniolă (4) 0
din română în maghiară (4) 0

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie (200) 1956
Afaceri/Financiar (120) 684
Altele (205) 538
Marketing (34) 292
Legislaţie/Brevete (34) 246
Artă/Literatură (44) 105
Ştiinţă (16) 48
Medical 37
Ştiinţe Sociale (8) 20

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Computere: Software (12) 208
IT (Tehnologia informaţiei) (16) 189
Automobile/Maşini şi camioane 144
Electronică/Inginerie electronică (4) 116
Computere: Sisteme, Reţele 104
Afaceri/Comerţ (general) 80
Finanţe (general) (4) 73
Telecom(unicaţii) 65
Computere (general) 52
Marketing/Cercetare de piaţă 48
Tipărire şi editare 40
Economie 36
Mecanică/Inginerie mecanică (4) 36
Transport/Transporturi/Expediţii 36
Juridic (general) (4) 28
Inginerie (general) (4) 28
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) (8) 24
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 22
Altul (4) 20
Juridic: Contract(e) (4) 19
Jurnalism 16
Investiţii/Titluri de valoare 16
Energie/Generatoare 16
Resurse umane (16) 16
Computere: Hardware (6) 16
Publicitate/Relaţii cu publicul 15
Matematică şi statistică (4) 15
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 13
Producţie 12
Educaţie/Pedagogie (12) 12
SAP 12
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 12
Management 12
Imobiliare 12
Inginerie: Industrială 11
Filozofie 10
Internet, Comerţ electronic (4) 8
Cinema, Film, TV, Teatru 8
Contabilitate 8
Comerţ cu amănuntul 8
Asigurări (4) 8
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. (8) 8
Religie (4) 7
Construcţii/Inginerie civilă (4) 6
Medical: Stomatologie 4
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Metrologie 4
Guvern/Politică 4
Militar/Apărare 4
Media/Multimedia 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Inginerie/ştiinţă petrolieră 4
Medical: Asistenţă medicală 4
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 4
Medical (general) 4
Agricultură 4
Nutriţie 4
Mediu şi ecologie (4) 0
Lingvistică (4) 0
Metalurgie/Turnătorie (4) 0
Arhitectură (4) 0