Idiomas de trabalho:
inglês para alemão
português para alemão
alemão para inglês
Michaela Moosbrugger
Fast and reliable translation service

Vienna, Wien, Áustria
Horário Local: 03:40 CEST (GMT+2)

Nativo para: alemão Native in alemão
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Especialização
Especializado em:
Computadores (geral)Computadores: hardware
Computadores: softwareComputadores: sistemas, redes
TI (Tecnologia da Informação) Telecom(unicações)
Internet, comércio eletrônico

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 34, Perguntas respondidas: 40, Perguntas feitas: 76
Formação educacional em tradução Other - Postgraduate Diploma in Interpreting and Translation
Experiência Anos de experiência em tradução: 127 Registrado no ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Specialised in: IT, Software applications, Medicine, Psychiatry

1996-: Freelance work for various clients

Examples:
- User manuals for SAP, Informatica, Roche etc.
- various software presentations (MS Powerpoint)
- several websites
- copy writing for various advertising agencies (Deutsche Bank, Unilever)
- Amway catalogue
- case notes of a patient for litigation purposes
- tender for mobile phone licence
- reports of the annual meeting of the American Psychiatric Association
- promotional material
- clinical trials documentation
- proof-reading for other translators
Palavras-chave copywriting, software, IT, computers, medicine, psychiatry, html, pc, websites,


Última atualização do perfil
May 20, 2014