This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: The 10 Worst Practices for Technical Support Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English To make performance metrics work best for you, look critically at which ones are important ticket-of-entry competencies, and which ones better serve you as soft rather than hard guidelines - then use them as a strategic tool for coaching and performance improvement, rather than rigid rules that de-motivate and weed out good people.
Translation - Spanish Para conseguir que las mediciones sirvan eficazmente a sus propósitos, examine con mirada crítica aquellas que son competencias importantes e imprescindibles, y aquellas otras que constituyen recomendaciones más que pautas inflexibles, y utilícelas como herramienta estratégica para instruir al personal y mejorar su desempeño, en lugar de como normas rígidas capaces de desmotivar y desarraigar a los buenos empleados.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
