Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '09 ita>esl piani pilotis cimentación por pilotes o cimentación por pilotaje pro just_closed no - Jul 9 '09 esl>deu buena predisposición gute Veranlagung dazu haben pro closed ok - Nov 6 '03 deu>esl in Anspruch genommen werden acogerse a, ampararse en pro closed ok - Oct 15 '03 deu>esl Gegenpartei interlocutor o parte contraria easy closed ok - Oct 10 '03 deu>esl Zinkdruckgußgehäuse cárter o carcasa de fundición a presión (de aleación) de zinc pro closed no - Oct 10 '03 deu>esl Gehäuse des Motormanagements cárter o carcasa del módulo de control del motor pro closed ok 4 Oct 9 '03 deu>esl Füllstoffen materiales de relleno pro closed ok - Oct 9 '03 deu>esl PS-Kapital capital con certificado de participación easy closed ok 1 Oct 9 '03 deu>esl Depotfall en caso de producirse un depósito de valores easy closed ok - Oct 9 '03 deu>esl Fehlanzeige informe, resultado negativo pro closed ok 4 Oct 9 '03 deu>esl Stimmbindungsvereinbarung Convenio de sindicación de acciones pro closed ok - Oct 8 '03 deu>esl Bürgerbegehren petición civil easy closed no - Sep 22 '03 deu>esl Modell Trucks camiones de juguete pro closed ok - Sep 18 '03 deu>esl "Kulturkreis Deutsche Sprache" ámbito cultural de la lengua alemana pro closed ok - Sep 16 '03 deu>esl kracher traca (si es plural) easy closed no - Sep 12 '03 deu>esl Bundesmitgliederversammlung Junta General Federal easy closed ok - Sep 10 '03 deu>esl Ziel senken reducir los objetivos // aumentar los objetivos pro closed ok 3 Sep 10 '03 deu>esl puMa, tis, dis (ver) Personalmanagementsystem, Technisches Informationssystem, Daten- u. Informationssys pro closed ok - Sep 9 '03 deu>esl Grösschen "la monedita" pro closed no 4 Sep 8 '03 deu>esl Stengelkohl brécol italiano pro closed ok 3 Sep 8 '03 deu>esl Vergütungssystem für Gewährleistungsarbeiten sistema de bonificación para trabajos realizados en garantía pro closed ok 4 Sep 6 '03 deu>esl Rückstauklappe trampilla de retención pro closed ok - Sep 8 '03 deu>esl korrekt in Timing cumpliendo, ajustándose al control de tiempo pro closed no - Sep 7 '03 deu>esl Dämmerungsautomatik sensor crepuscular automático pro closed ok - Sep 3 '03 deu>esl junior / senior cachorros, junior, adulto, senior pro closed ok 4 Sep 3 '03 deu>esl Schneepflüge, Schneefräsen, Schneeschleudern cuña quitanieves o quitanieves en cuña, turbina quitanieves, quitanieves dinámica pro closed ok 1 Sep 2 '03 deu>esl Tetis system (Web portal teiletechnik) sistema TETIS pro closed ok - Sep 2 '03 deu>esl Kulanz ver pregunta "cortesía" o "servicio por cortesía de XX" pro closed no 4 Aug 26 '03 deu>esl Kappschnitt corte en "T" pro closed no 4 Jun 26 '03 deu>esl Stammkapital capital social pro closed ok - Jun 24 '03 deu>esl Stabfunktionen (Marketing, Finanzen) funciones en el equipo directivo pro closed ok 4 Jun 25 '03 deu>esl Arbeitnehmerpauschbetrag importe global deducible del trabajador easy closed ok - Jun 23 '03 deu>esl Schweinfilet im Serannoschinkenmantel Solomillo de cerdo napado con jamón serrano easy closed ok 4 Jun 20 '03 deu>esl Entgegen des Filters A diferencia del filtro con el que se corrigen pequeñas distorsiones de imagen pro closed ok 4 Jun 18 '03 deu>esl steuerberatende Berufe El perito tendrá que pertenecer al gremio de los asesores fiscales easy closed ok - Jun 18 '03 deu>esl der Schriftform bedürfen La rescisión/El despido se tendrá que consignar/recoger por escrito easy closed no 4 Jun 18 '03 deu>esl Gewinn- und Verlustbeteiligung participación en los beneficios y las pérdidas easy closed ok - Jun 17 '03 deu>esl bauseits durante la obra / en la obra / por parte de la contrata pro closed ok - Jun 17 '03 deu>esl Fahrschachtwände paredes de la caja/el hueco del ascensor pro closed ok - Jun 17 '03 deu>esl Stellungnahme zu Plädoyernotizen dictamen sobre las notas del informe pro closed no - Jun 17 '03 deu>esl Bodenstützen undTragarm brazo telescópico y brazo portante pro closed ok - Jun 11 '03 deu>esl Radabdeckung funda para ruedas pro closed ok - Jun 8 '03 deu>esl Bildbereich zona de la imagen pro closed ok 4 Jun 4 '03 deu>esl Umkarton embalaje de cartón easy closed ok 4 Jun 4 '03 deu>esl Abverkauf Restanten liquidación de mercancía restante easy closed ok - Jun 4 '03 deu>esl BU incapacidad profesional o laboral easy closed ok - Jun 4 '03 deu>esl Gefügefestigkeit estructura sólida easy closed ok 4 Jun 4 '03 deu>esl Gefügefestigkeit estructura sólida easy closed ok 4 Jun 4 '03 deu>esl WMX-Softbox paquete blando para enviar mediante "Worldwide Medical Express (WMX)" pro closed ok - Jun 4 '03 deu>esl von mir allein beerbt heredera única pro closed ok Asked | Open questions | Answered