This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Cooking / Culinary
Also works in:
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Medical (general)
Law (general)
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Retail
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
Italian to Serbian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour English to Serbian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Serbian to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Serbian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, QuarkXPress
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I was born in Belgrade in Serbia where I graduated Italian Language and Literature. I also attended Intermediate and Advanced Course of the Italian Language and Culture at the University for Foreigners in Perugia in 1995. From 1997 till 2004 I worked for Italian representation officies in Belgrade as a commercial assistant and translator. Since 2004 I live and work in Italy as a freelance translator and interpreter for the Italian and Serbian language. I work both for companies as well as translation agencies. I have experience in the following fields: - agriculture - interior design - medicine - commercial documents - economy and finance - electronics - literature - cooking - law - mechanics - music - marketing People appreciate working with me because: I am very passionate about my job. I am professional with excellent writing skills and high standards of accuracy and consistency. I am very well organized and committed to the continuous learning and I always respect the deadlines. I work with the following language combinations: Italian > Serbian, Serbian > Italian, English > Italian, English > Serbian.
Expertise