Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Nancy Elhomossany
Professional Eng/Ar/Eng Translator

Cairo, Egypt
Local time: 07:52 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesManagement
SAPTransport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Egyptian pounds (egp)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - The American University in Cairo
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo)
Arabic to English (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Online Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

A total of 18 years of experience in a multinational oil and gas company, working as a Human Resources Professional, a Senior Executive Assistant and a Professional Translator. With progressive experience managing employee benefits & compliance, employee hiring & onboarding, performance management processes, licensure tracking and HR records, for National and Expatriate Staff. Dependable and organized team player with the ability to communicate effectively and efficiently. Skilled at building relationships with employees across all levels of an organization.

Keywords: Translation


Profile last updated
Sep 18, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs