Hello there! Welcome to my LinkedIn page. My name is Fátima and I am an English/French into Spanish translator.
As a native Spanish speaker, born and raised in Albacete (Spain), passionate about languages and different cultures, I studied a Translation and Interpreting Degree at the University of Alicante, including a one-year internship at the Paul Valéry University of Montpellier (France), where I finished a Cross-cultural Negotiation Master’s Degree.
Last year, and after having spent a few years living in France and experienced different kind of jobs, such as Operations Agent in a sustainable tourism agency in Lima (Perú) or as a flight attendant in Barcelona (Spain), I decided to reorient my professional career and become a freelance translator so I could continue growing professionally and putting into it all the knowledge acquired throughout the years and experience.
Since I finished my Translation studies in 2014, a few months ago I decided to enroll in the University one more time, so I am currently finishing a master’s degree in Institutional Translation at the University of Alicante. I thought it was very important to keep on learning and to have a deep knowledge of the industry of translation so I can be able to provide a high-quality service to my clients.
✨ What services do I offer?
🔹 General & Specialized Translations from English/French to Spanish
🔹 Post-edition from English/French to Spanish
🔹 Proofreading in Spanish
✨ What are my areas of expertise?
🔹Administration & International commerce, e-commerce
🔹 International Organizations & Institutions, NGOs
🔹Tourism and economics
✨ As a professional translator this is what I can provide:
⏳Respect of deadlines.
🔍 Attention to detail, quality, accuracy and adaptability.
👩🏻💻Productivity, use of CAT Tools such as Trados Studio 2019. Besides, I can adapt to the CAT Tool of your convenience.
📩 Please, feel free to contact me at [email protected]
I hope we will be able to work on upcoming projects together very soon!
Expertise 