This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): How much time is it going to take you to get your goal score on TOEFL and TOEFL Speaking? General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Well, it depends. Every single language learner is at the different point in their journey. So there is no one fixed answer.
The first and the most important factor is your previous experience with English.
If you have a ton of previous experience with English, you could speak it since you were a young child, and you continue to practice it on a consistent basis, it´s not gonna take that long you to get your goal score on TOEFL or TOEFL Speaking.
But if for example, you just recently started studying or maybe you studied it in a program where they did not really push you hard, you were not that really motivated; you did not really study that much and you were not really disciplined while you were studying. Well, it´s gonna take you longer.
The second factor is the actual score that you need on TOEFL and TOEFL Speaking. Obviously, for someone who just needs to get 20 on TOEFL Speaking, compared to 26+ on Speaking, it´s probably going to take less time. And, of course, it depends on their previous experience of English which is why we mentioned that first.
The third factor is what you do when you study. When you sit down, and you study for TOEFL and for TOEFL Speaking, what is your studying like? Are you disciplined, concentrated or distracted?
Researchers have shown that studying is most effective when there is a singular focus. So, if you study for an hour and a half every day and you extremely disciplined, and you are only focused on a studying material, then you are going to improve much faster than someone who is constantly distracted or someone who just doesn´t study that often.
Another aspect of how fast you learn is the consistency at which you study. A student who studies like an hour and a half every day for three months is going to reach the goal score a lot faster than a student who just studies for an hour twice a week.
Translation - Persian (Farsi) برای رسیدن به نمره ی مورد نظرتان در تافل و بخش اسپیکینگ تافل چقدر زمان نیاز است؟
خب بستگی دارد. هر زبانآموزی در مسیر متفاوتی از سفرش است. پس هیچ جواب ثابتی وجود ندارد.
اولین و مهمترین عامل، تجربهی قبلی شما از زبان انگلیسی است.
اگر کلّی تجربهی قبلی در زبان انگلیسی دارید، اگر میتوانستید از بچگی به آن زبان صحبت کنید و با برنامهای مداوم به تمرین بپردازید، زمان زیادی طول نمیکشد تا به نمرهی مورد نظرتان در تافل و بخش اسپیکینگ تافل برسید.
اما اگر برای مثال به تازگی شروع به خواندن زبان کردید یا در موسسه و با برنامهای درس خواندید که خیلی شما را به جلو سوق نداده، انگیزهی زیادی هم در شما به وجود نیامده است؛ آنقدر درس نخواندید و موقع درس خواندن واقعاً منظم نبودید. خب اینطور برای شما بیشتر طول میکشد.
عامل دوم، نمرهی واقعی است که در تافل و بخش اسپیکینگ تافل به آن نیاز دارید. بدیهی است شخصی که در اسپیکینگ تافل فقط می خواهد نمرهی 20 بگیرد در مقایسه با کسی که می خواهد نمرهی 26 به بالا بگیرد احتمالاً به زمان کمتری برای مطالعه نیاز دارد.
و البته به تجربهی قبلی از زبان انگلیسی بستگی دارد که برای همین منظور آن را در ابتدا ذکر کردیم.
عامل سوم این است که موقع مطالعه چه کار می کنید. وقتی مینشینید و برای تافل و بخش اسپیکینگ تافل درس میخوانید، خواندنتان به چه صورت است؟ منظم، متمرکز یا حواسپرت هستید؟
محققین نشان دادهاند که مؤثرترین حالت درس خواندن وقتی است که روی مطلب تمرکز کنید. پس اگر روزانه یک ساعت و نیم درس بخوانید و فقط روی محتوای مطالعاتی تمرکز کنید، نسبت به کسی که دائم حواسش پرت میشود یا کسی که زیاد درس نمیخواند، خیلی سریعتر پیشرفت خواهید کرد.
جنبه ای دیگر در سرعت یادگیری، تداوم در درس خواندن است. دانشآموزی که روزانه و به مدت سه ماه، یک ساعت و نیم درس میخواند نسبت به دانشآموزی که در هفته فقط دو بار و به مدت یک ساعت درس میخواند، خیلی سریعتر به نمرهی مورد نظرش میرسد.
More
Less
Translation education
Master's degree - Khatam University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a translator working in the language pairs of English<>Farsi for nine years. I obtained my master's degree with scholarships in Translation Studies from Khatam university, Iran. I am also an experienced English teacher. I have been working both as a translator and English teacher at Iran-Oxford institution for one year and around five years respectively.
I am passionate about my field of study and my job. I am creative, precise, punctual, hardworking, organized and confident.