Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Yenny Fernandez
Freelance Translator ES-EN/EN-ES

Caracas, Distrito Capital, Venezuela
Local time: 11:18 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Not to Animal Abuse
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)
PatentsBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesEnvironment & Ecology
Food & Drink

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born in Caracas City, Venezuela. I grew up speaking Spanish natively. In 2009, I took an English course at CVA until the 8th level. Then, in 2011 I started my career in Modern Languages at IUTAV. I graduated in 2015. At the same time, I worked at DIRECTV as a Customer Service Operator. In 2015 I got a promotion as Claims Analyst, and then in 2018, I started working with a travel agency as Booking Analyst for 9 months. subsequently, I started as a Freelance Translator up to date.I am a Freelance Translator with experience in legal translation: purchase-sale agreements, sponsorship letters, divorce decrees, marriage certificates, adoption certificates, birth certificates, motivation letters, university degrees, transcript of grades, bank statements, labor certificates, income certificates, licenses, among others.In 2011 I traveled to Orlando with my family, and I had the opportunity to interact with people in English and to know their culture. It was a good experience for me since I had the opportunity to practice the language.My hobbies and interests are to read English books and to listen to music in other languages. This has helped me a lot to understand grammar, pronunciation and to learn more vocabulary.


Profile last updated
Oct 8, 2019