This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to Italian: Lož' - La menzogna General field: Art/Literary
Source text - Russian [...]Я с любопытством ждал ответа. Лязгов, когда мы были вдвоем в кабинете, откровенно рассказал мне, что этот день он провел довольно беспутно: из Одессы к нему приехала знакомая француженка, кафешантанная певица, с которой он обедал у Контана, в кабинете; после обеда катались на автомобиле, потом он был у нее в Гранд-Отеле, а вечером завез ее в "Буфф", где и оставил.
Translation - Italian [...] curioso della risposta. Quando eravamo soli nello studio, Ljazgov mi aveva detto di aver passato una giornata piuttosto dissoluta: era arrivata da Odessa una conoscente francese, una cantante di piano bar, con la quale aveva cenato al Kontana, nell'ufficio. Dopo la cena, saltarono in macchina, diretti verso il Grand Otel, dove lei alloggiava. La sera lei andò al ''Buff'', dove si salutarono.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Università del Salento
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Italian to English (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Spanish to English (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) English to Spanish (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Spanish to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Arabic to Spanish (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Russian to Spanish (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Arabic to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Russian to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere) Italian to Spanish (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
More
Less
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Trados Studio