Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '09 deu>eng anwendernah at the user level pro closed ok 4 Jan 16 '09 deu>eng Hackerl check-mark / tick pro closed no - Dec 4 '08 deu>eng eine SQL-Klausel zusammenstellen formulate an SQL clause pro closed ok 4 Oct 12 '08 deu>eng auskoppeltes Fenster decoupled window pro closed ok 4 Sep 4 '08 deu>eng Ausmaß der ,,nach hinten'' reichenden Form depth of the object pro closed no 4 Sep 2 '08 deu>eng interpretationsbedürftig für die menschliche Wahrnehmung extension to Bernard's answer pro closed no 4 Aug 27 '08 deu>eng eher zufällig möglich als gezielt einsetzbar which you're more likely to do by chance/accident than by design pro closed ok 4 Aug 21 '08 deu>eng auf dem Weg über Rückgängig by using the Undo command/function pro closed ok - Aug 20 '08 deu>eng bis hin zur gezielten Manipulation exte3nding as far as intentional manipulation pro closed ok 4 Aug 15 '08 deu>eng Unterstreichungen entsprechend nutzbarer Zeichen character underlining pro closed no 4 Jul 20 '08 deu>eng entschlüsselt reverse-engineered pro closed no 4 Jul 5 '08 deu>eng Rose chaotic proliferation of versions, some elegant and others not pro closed ok 4 Jun 28 '08 deu>eng [Iteration] über iteration over, BUT... pro closed ok - Jun 14 '08 deu>eng vorschlagsgetrieben proposition-driven pro closed ok 4 May 27 '08 deu>eng Grundmaske main window pro closed no - May 5 '08 deu>eng Straker lofter / lofdting specialist pro closed ok 4 Apr 8 '08 deu>eng Mandate mandates pro closed ok - Dec 26 '07 deu>eng Ergänzung addition pro closed ok 4 Oct 19 '07 deu>eng Ausnahme-Netzwerk network exception DTC pro closed ok 4 Oct 16 '07 deu>eng Maßpunkt dimension point pro closed ok 4 Oct 15 '07 deu>eng Definitionsaufwand definition effort pro closed ok 4 Oct 15 '07 deu>eng zum Ändern freigegeben editable pro closed ok 4 Sep 3 '07 deu>eng Ausgabe der Transportstromqualität über der Zeit as a function of time / versus time / over time pro closed ok - Aug 17 '07 deu>eng in Datenpfad übertragen comment pro closed no 4 Aug 17 '07 deu>eng auf grau abblenden fade to grey pro closed no - Aug 17 '07 deu>eng attestberechtigt reword pro closed ok 4 Aug 15 '07 deu>eng badge badge / patch pro closed no - Mar 23 '07 deu>eng und der Benutzer wird in der Ablage angezeigt check the glossary first pro open no - Mar 21 '07 deu>eng Entfernungswerk teleworking pro closed ok NP Mar 16 '07 deu>eng sperren block pro closed no - Feb 20 '07 deu>eng buchstabieren use in alphabetical sequence pro closed no 4 Jan 23 '07 deu>eng Begehung tour pro closed ok 4 Oct 20 '06 deu>eng Absicherung data protection pro closed ok 3 Oct 2 '06 deu>eng Aufnahmebewegung admission transaction pro closed ok - Sep 6 '06 deu>eng vollqualifiziert customized pro closed ok 4 Sep 6 '06 deu>eng selektiv eigenständige Exemplare/Abbilder serlective independent instances / copies pro closed ok 4 Sep 5 '06 deu>eng Übergabeparameter passed parameters / variables pro closed ok 4 Sep 3 '06 deu>eng Kantenzüge edge sets pro closed no - Jun 6 '06 deu>eng Erscheinungsmerkmal (characteristic) visual features pro just_closed ok 4 Jun 2 '06 deu>eng rezidivierende und turnusbezogene Anpassung repeated, regular/periodic upgrades pro closed ok 2 Apr 5 '06 deu>eng bedatbar, applizierbar configurable, applicable pro closed ok 2 Mar 2 '06 deu>eng dannn hat uns die Praxis messerscharf eingeholt then real life caught up to us with a vengeance pro closed no - Feb 15 '06 deu>eng Verschieben-Kreuz scroll icon/symbol pro closed no 4 Feb 7 '06 deu>eng Setzdominat set-dominant pro closed ok - Feb 5 '06 deu>eng ausschnittweise Feindarstellung display(ing) a section at higher resolution pro closed no 4 Nov 8 '05 deu>eng Störmatrix perturbation matrix pro closed ok 3 Sep 27 '05 deu>eng Tellies Tellies pro closed no - Aug 29 '05 deu>eng Schnittaufteilungsvariante cutting sequence options pro closed ok 4 Jul 13 '05 deu>eng zurückspielen restore pro closed ok 4 Jul 13 '05 deu>eng ausgeben output pro closed ok Asked | Open questions | Answered