Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '09 eng>esl sold to party parte comprador pro just_closed no 4 Jan 3 '09 eng>esl reporting entity entidad declarante easy closed ok - May 25 '08 eng>esl Amounts recoverable on contracts montos recuperables sobre contratos pro open no - Sep 29 '07 eng>esl tax windfall pool fideicomiso para cubrir impuestos sobre ganancias inesperadas pro closed ok - Jul 24 '07 eng>esl equity-settled transactions operaciones liquidadas con instrumentos de renta variable pro closed ok - Jun 27 '07 eng>esl drawn down dispuestos pro closed ok 4 Jun 27 '07 eng>esl Deposit Liabilities pasivos por depósitos pro closed ok - Jun 26 '07 eng>esl contra payments pagos por neteo pro just_closed no 4 Jun 11 '07 eng>esl Control Account Management gestión de cuentas de control pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>esl debit and credit débito y crédito pro closed ok - Jun 6 '07 eng>esl net book-value write offs castigos de valor neto en libros pro closed ok 4 May 31 '07 eng>esl Reporting Revenue Gross as a Principle Versus Net as an Agent Declarando los ingresos brutos como mandante en vez de ingresos netos, como agente pro closed ok 4 May 29 '07 eng>esl utility industry sector los servicios públicos pro closed ok - Oct 5 '06 eng>esl deposits of check incomes in bank depósitos en el banco de ingresos en la forma de cheques pro closed no 4 Aug 31 '06 eng>esl true trade date true modifica a sistem y no a trade date... pro closed no - Jul 20 '06 eng>esl a bad debt write-off authorization is issued se emite una autorización de castigo de deuda incobrable/cuentas incobrables pro closed no 4 Jul 17 '06 eng>esl Unbilled revenues ingresos no facturados pro closed ok 4 Jul 11 '06 eng>esl net income ex-asset disposal ingresos netos antes de enajenaciones de activos pro closed ok - Apr 10 '06 eng>esl cost coste; costo pro just_closed no 4 Apr 9 '06 eng>esl over-hedge sobrecobertura pro closed no 4 Apr 7 '06 eng>esl UNDERLYING elemento subyacente pro closed no 4 Apr 5 '06 eng>esl PROV. STOCK OPTION APP. provisión por opción sobre acciones aprobada pro closed ok 4 Apr 4 '06 eng>esl FIN FMT BY VOUCH financiamiento FMT por vale [O por comprobante] pro closed ok 4 Mar 22 '06 eng>esl committed/uncommitted credit lines líneas de crédito comprometidas / sin compromiso pro closed ok 4 Mar 18 '06 eng>esl quality of earnings ganancias puras pro closed no 4 Mar 14 '06 eng>esl ASSET LIVES vida útil [de los activos] pro closed ok 4 Oct 8 '05 eng>esl Cash payments in lieu of fractional shares on stock split pagos en efectivo en lugar de fracciones de acciones resultantes de la división de acciones pro closed no 4 Oct 6 '05 eng>esl perform under a work out han salido de mora bajo un acuerdo de refinanciación pro closed ok - Oct 5 '05 eng>esl unvested portion of the grant date fair value of awards la porción no adquirida del valor razonable... pro closed ok 4 Oct 4 '05 eng>esl non-owner changes to equity variaciones [cambios] en el patrimonio no relacionadas[os] con tenencias pro closed ok 4 Oct 4 '05 eng>esl company-obligated a la opción de la empresa pro closed ok 4 Sep 22 '05 eng>esl is netted against se compensa con pro closed ok 4 Sep 22 '05 eng>esl to bringing the product to its present location and condition llevar el producto a la ubicación y condición actual pro closed ok - Aug 15 '05 eng>esl Puttable or callable shares acciones con opción de venta o compra pro open no - Jul 28 '05 eng>esl like for like en cifras constantes pro closed ok - Jun 22 '05 eng>esl parent and branch account cuenta matriz y subcuenta pro closed ok - Jun 12 '05 eng>esl placed for collection [cuenta por cobrar] transferida a agencia de cobro pro closed ok 2 Jun 12 '05 eng>esl note agreement contrato de pagaré pro closed ok - Jun 9 '05 eng>esl valuation allowance previsión por valuación pro just_closed no 4 Jun 8 '05 eng>esl net asset value method método del valor patrimonial; se valor por el valor del activo neto pro closed ok 4 Jun 7 '05 eng>esl allowance for doubtful accounts previsión para cuentas dudosas; reserva para cuentas dudosas pro closed ok 4 Jun 2 '05 eng>esl statement re: computation of ratios Declaración sobre el cálculo de ratios [índices] pro closed ok 4 Jun 1 '05 eng>esl statement of position Norma [de contabilidad] pro closed ok - May 29 '05 eng>esl collateral policy política de requisitos de garantía pro closed ok 2 May 29 '05 eng>esl collection effort proceso de cobranzas pro closed ok 2 May 29 '05 eng>esl deals submitted transacciones propuestas; negocios propuestos pro closed ok 2 Mar 29 '05 eng>esl pre-tax / post-tax "antes de impuestos" / "después de impuestos" pro closed no 4 Mar 16 '05 eng>esl a going concern on a slump sale basis negocio en marcha a precio alzado; negocio en marcha por una cantidad global pro closed ok 4 Mar 16 '05 eng>esl balance carried forward es saldo a nuevo... o sea, al ejercicio siguiente pro closed ok - Mar 13 '05 eng>esl STRAIGHT TIME PAY sueldos ordinarios pro closed ok Asked | Open questions | Answered