Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)

Manouchehr Kouhestani
English-Persian (Farsi) Translator

St Johns, NL, Canada
Local time: 17:39 NDT (GMT-2.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelReligion
PsychologyGovernment / Politics
Poetry & LiteraturePhilosophy
Names (personal, company)Media / Multimedia
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - Tarbiat Modares University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
A PhD graduate of general linguistics at Tarbiat Modares University, Tehran, Iran, I have the experience of doing jobs related to language. I am currently a translator and language quality assurance specialist for the Farsi language at CSOFT International. I also have the experience of doing freelance translation from Persian to English and vice versa for several years. I have been working for the Computer Research Center of Islamic Sciences as a linguistic researcher and have had a role in the development of the first valency lexicon of Persian verbs and the first Persian syntactic Treebank. Furthermore, I have been the coordinator of international affairs at the School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences. For a long time, I have been teaching at university level. I have worked with Tehran University of Medical Sciences as an English language instructor. I have also taught linguistics, grammar, and other courses to undergraduate students at Islamic Azad University. MY edicational and professional background make me an ideal candidate for doing high quality translations as well as other language-related tasks.
Keywords: English, Persian, Farsi, Language, Linguist, Translator, Translation, Linguistics, Localization, Globalization. See more.English, Persian, Farsi, Language, Linguist, Translator, Translation, Linguistics, Localization, Globalization, Carpus, Corpora, Annotation, Tagging, POS, Tagset, Treebank, Semantics, Syntax, Vowelization. See less.


Profile last updated
Aug 19, 2021