Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Nazan Bergmen
UK based English to Turkish translator

London, England, United Kingdom
Local time: 04:24 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Native Turkish speaker resident in the UK
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Law (general)Economics
Military / DefenseSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Internet, e-Commerce
Marketing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nazan Bergmen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Freelance English to Turkish translator

Born and lived in Turkey, I studied American Culture and Literature at Hacettepe University. I got my master's degree in the same university at the Translation and Interpreting Department. I worked as a translator and interpreter for 9 years at a governmental institution in Turkey. I currently live in London, UK.

During my career, I primarily translated the following documents inter alia:

- Meeting minutes of the international institutions such as the United Nations, NATO, OECD, European Union, Council of Europe, FIEP, EUROGENDFOR, Interpol, Europol and IOM;
- Speeches, presentations, information notes;
- Reports, strategy documents, conferences, symposiums, workshops;
- Guides, brochures, contracts, agreements;
- Letters to international organisations;
- General letters, certificates and other official documents.
Keywords: Turkish, English, translator, UK based, çevirmen, İngilizce çevirmen, Türkçe


Profile last updated
Aug 8, 2019



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs