This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Journalism
Medical (general)
Religion
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Idioms / Maxims / Sayings
Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sports / Fitness / Recreation
Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
Also works in:
Cooking / Culinary
Food & Drink
Tourism & Travel
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Names (personal, company)
Military / Defense
Real Estate
International Org/Dev/Coop
Insurance
Human Resources
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Agriculture
Transport / Transportation / Shipping
Science (general)
Printing & Publishing
Manufacturing
Linguistics
Forestry / Wood / Timber
Fisheries
Textiles / Clothing / Fashion
Environment & Ecology
Cosmetics, Beauty
More
Less
Rates
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word Arabic to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 15 - 30 USD per hour
I hold MA in Applied Linguistics and Translation I have a wide experience in translation from English to Arabic and vice versa. Moreover, I am a sworn translator from Ministry of Justice that is I translate legal documents from English to Arabic and English to Arabic and Arabic to English ; and therefore, I really am interested in translating any text especially legal texts.
Technical Translated and reviewed many technical user manuals, quick start guides, and promotional material for video monitors, projectors, computer memory chips, and other hardware components. (en>ar)
Educational For US schools, translated complete sets of school handouts including Parent/Student handbooks, school codes and practices, school forms, guides to special help, school calendars, and restaurant menus. (en>ar)
Translated many school transcripts and diplomas from Arab universities into English. (ar>en)
Legal Legal letters, asylum papers, petitions, legal waivers, statements of medical rights and responsibilities, and other legal documents. (en>ar, ar>en)
Keywords: English, Arabic, religion, technical translation, literary translation, media translation, legal translation and others
Expertise