Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '17 eng>esl Permission needed se requiere permiso pro closed ok 4 Nov 28 '16 eng>esl coupled by buckling se acoplan por pandeo / torsión pro closed no - Nov 21 '16 eng>esl anodized aluminum in sheets and blanks aluminio anodizado en chapas y lingotes pro closed ok 4 Nov 13 '16 eng>esl claims indicating compliance/claimed as complying with the standard declaración de conformidad/declarado como conforme a la norma pro closed ok - Nov 7 '16 eng>esl scrambling ligazón / inestabilidad pro closed ok - Oct 2 '16 esl>eng válvula puesta a atmósfera pressure relief valve / relief valve pro closed no 3 Aug 30 '16 eng>esl punch cutting through perforador pro closed no - Aug 29 '16 esl>eng escuela tecnologica superior university technical school pro closed no 4 Aug 29 '16 eng>esl "quadrature circuit" circuito de corrección de seguimiento / circuito seguidor solar pro closed ok 4 Aug 29 '16 eng>esl "nuclear level sensor" sensor de nivel de tipo radiactivo / sensor de nivel de tipo nuclear pro closed ok - Aug 16 '16 eng>esl crash-rated / non-crash rated (vehicle barriers) resistencia a impacto probada / no probada pro closed ok 4 Aug 12 '16 eng>esl IF interface o interfaz pro closed no 4 Aug 15 '16 eng>esl upstream and downstream (economies) procesos previos y posteriores de la cadena de suministro pro closed no 4 Aug 15 '16 eng>esl field course curso de campo / capacitación en campo pro closed no - Aug 15 '16 eng>esl PV deviation desviación del valor de proceso pro closed ok - Aug 15 '16 eng>esl upstream and downstream economy procesos previos y posteriores de la cadena de suministro pro open no 4 Aug 8 '16 eng>esl boiler pressure vessel recipiente a presión de la caldera pro closed ok - Aug 3 '16 eng>esl mill size bales empacadora tipo prensa pro closed no - Aug 2 '16 eng>esl fluid slug tapón de líquidos / arrastre de líquidos pro closed no - Jun 21 '16 eng>esl jamming method / jamming device / jamming signal método de interferencia / dispositivo de interferencia / señal de interferencia pro open no - Jun 14 '16 eng>esl video streams transmisión de video pro closed no 4 Jun 8 '16 eng>esl Self titular pro closed no 4 Jun 8 '16 eng>esl damper-type regulador de tiro pro closed ok - Jun 8 '16 esl>eng libranzas outage / shutdown / turnaround pro closed ok - Jun 8 '16 eng>esl born-again Christian volver a nacer como cristiano pro closed no 4 Jun 3 '16 eng>esl retaliative operating cost costo operativo de compensación/indemnización pro closed ok - Jun 2 '16 eng>esl Minimum to be the higher/Maximum to be the lower valor mínimo esperado para la máxima/valor máximo esperado para la mínima pro closed no 4 May 31 '16 eng>esl flame detection strength intensidad registrada en el sistema de detección de llama pro closed ok - May 30 '16 eng>esl contained within a bund rodeado/confinado por/a un dique de protección pro closed ok 4 May 23 '16 eng>esl venture-style shape con forma de tubo venturi pro closed no - May 23 '16 eng>esl operational envelope ventana operacional / ventana operativa pro closed no 4 May 20 '16 esl>eng Derivado/Derivar/Derivación diverted/divert/diversion pro closed no 4 May 16 '16 eng>esl low dynamic deltaP throttling service estrangulamiento para aplicaciones de bajo diferencial de presión pro closed ok - May 12 '16 eng>esl hand eye camera cámara ojo-mano / coordinación ojo-mano pro open no 4 May 12 '16 eng>esl lead ratio anticipo / anticipo cinemático pro closed ok 4 May 11 '16 esl>eng circuito de extincion automatica fire sprinkler system pro closed ok 4 May 11 '16 eng>esl Activities Successively Completed Project-To-Date actividades completadas en sucesión a la fecha actual del proyecto pro closed ok - May 10 '16 esl>eng panel C&P ACP (Audio Control Panel) or ATP (Audio Test Panel) pro closed ok - May 10 '16 esl>eng "índice de compra" purchasing index pro closed ok - May 3 '16 eng>esl crank boring taladrado a mano / taladrado manual / perforación manual pro just_closed no 4 Apr 30 '16 eng>esl dust load acumular polvo / cargarse de polvo pro closed ok - Apr 28 '16 eng>esl the intricacies involved require nuanced approaches el nivel de complejidad precisa/requiere un enfoque sensible y flexible pro closed ok - Apr 27 '16 eng>esl pharmacy guidelines directrices/lineamientos de la farmacia pro closed no - Apr 26 '16 eng>esl bullet-phase plugs tapón corrector de fase pro closed ok - Apr 22 '16 eng>esl stand-up interview entrevistas de pie pro closed ok 4 Apr 22 '16 eng>esl plant hourly empleados contratados por hora en planta pro closed ok - Apr 20 '16 eng>esl SPRING INSERT muelle/resorte de inserción/tracción pro just_closed no 4 Apr 19 '16 eng>esl pm welding trabajo de soldadura realizado durante mantenimiento preventivo pro closed no - Apr 18 '16 eng>esl Published Site product página web del producto pro closed no 4 Apr 13 '16 eng>esl opportunity budget viabilidad presupuestaria pro closed ok Asked | Open questions | Answered