Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '20 eng>fas ,not necessarily any less well endowed to begin with, که از ابتدا الزاماً به هیچ وجه از غنای کمتری برخوردار نبوده است pro closed ok 4 Jul 4 '20 eng>fas preserve for the subject تنها برای این منظور pro closed ok 4 Jun 22 '20 eng>fas passed within inches of که از محدوده فاصله چند اینچی آن عبور کردند pro closed ok - Jun 18 '20 eng>fas It might not have been so شاید این چنین/اینطور نبوده است pro closed ok - Jun 3 '20 eng>fas ... to want to look at them. که بخواهم به آنها نگاه کنم. easy closed ok 2 May 30 '20 eng>fas ...delimit the site simply of an ineffable faith. از تعیین حدود مکانی مملو از ایمانی ادراک‌ناشدنی درماندند pro closed ok - May 4 '20 eng>fas It would be quite senseless... کاملاً بی‌معنی خواهد بود pro closed ok - Apr 29 '20 eng>fas Strong adjectives صفات قوی pro closed no - Apr 23 '20 eng>fas fluff butt چاقال خیکی pro closed no - Apr 13 '20 eng>fas whose که، حالت های طبقه بندی pro closed ok - Apr 8 '20 eng>fas ...not yet the one that's breaking out now. اما نه آن جنگی که هم اکنون در حال وقوع است pro closed no - Mar 26 '20 eng>fas to work full stop علامت زدن pro just_closed no NP Mar 19 '20 fas>eng Arshadnia It has already been translated correctly into English. pro open no 4 Jan 25 '20 fas>eng اصالت Roots pro closed ok - Jan 23 '20 eng>fas Lexical resource دامنه واژگانی pro closed ok - Jan 22 '20 eng>fas Task Achievement میزان توانایی داوطلب در تکمیل بایدها و ملزومات تکلیف pro closed no 4 Jan 22 '20 eng>fas Outlining طرح ریزی کردن pro closed ok - Jan 22 '20 eng>fas rise and fall of numbers افزایش و کاهش اعداد pro closed no 4 Jan 22 '20 eng>fas technique boxes throughout each book کادرهای حاوی تکنیک در سرتاسر هر کتاب pro closed ok - Jan 22 '20 eng>fas justify opinions توجیه عقاید pro closed ok - Jan 21 '20 eng>fas chunking قطعه‌بندی pro closed no - Jan 21 '20 eng>fas Connected speech پیوستاری کلمات در امر گفتار pro closed no - Dec 16 '19 eng>fas peroration نطق دکلمه وار و پر طمطراق pro closed no - Nov 29 '19 eng>fas Career Affiliate نماینده شغلی، وابسته شغلی pro closed no - Nov 28 '19 eng>fas "postlinguistics" پسازبان‌شناختی pro closed no - Nov 7 '19 fas>eng گزک دست کسی دادن To give someone a pretext pro open no - Oct 8 '19 fas>eng بیان Eloquence pro closed no - Sep 11 '19 eng>fas Post-Editing ویرایش نتایج بدست آمده از ترجمه ماشینی یا پسا ویرایش pro closed ok Asked | Open questions | Answered