Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '20 fra>esl commission paritaire comisión conjunta/por partida pro closed no - Apr 15 '20 fra>esl et ainsi consecuentemente/por consecuencia pro just_closed no - Jan 17 '20 fra>esl conservation en nature la garantía equivalente pro closed ok - Oct 7 '19 fra>esl Contrat Cacher contrato de lavado interior (de una cisterna) pro just_closed no - Jun 12 '19 fra>esl "CONTRAT D'AFFICHAGE" contrato de comisión para la venta/renta pro closed no - Jun 3 '19 fra>esl constatation de la réalisation authentique comprobación del registro auténtico pro closed ok - Mar 22 '19 fra>esl de son fait personnel para su uso personal pro closed ok - May 15 '17 fra>esl Rémunération lissée remuneración/pago prorrateado pro closed ok 4 Apr 23 '17 fra>esl objet du Titre Foncier nº registro/referencia catastral No. pro closed no - Apr 12 '17 fra>esl selleries guarniciones pro closed no - Mar 31 '17 fra>esl ...en L´Etude desquelles elles font élection de domicile, en el estudio con el cual se hace la selección del domicilio pro closed ok 4 Mar 29 '17 fra>esl ...la preuve contraire des allégués de leurs parties adverses la contraprueba en los alegatos de su contraparte pro closed no - Feb 12 '17 fra>esl accord cadre poudre dentro de un marco de contrato pormenorizado/detallado pro open no - Dec 19 '16 fra>esl cahier des charges especificaciones pro closed no - Nov 22 '16 fra>esl Master à finalité approfondie Maestría en Investigación Avanzada pro closed ok - Oct 16 '16 fra>esl apostillé par Maître certificado por el notario/la autoridad pro closed no - Oct 14 '16 fra>esl la commande la solicitud/orden/petición pro closed ok - Oct 6 '16 fra>esl y compris en tant qu’ayant droit se entiende que tiene el derecho pro closed no - Sep 29 '16 fra>esl marché de clientèle mercado de clientes pro just_closed no - Sep 29 '16 fra>esl marché à commandes órdenes de mercado/comercialización pro closed ok 2 Jun 3 '16 fra>esl seul contractant direct el único contratante/la única contraparte directa pro closed ok - Mar 18 '16 fra>esl sera frappé de plein droit de caducité se cancelará/será revocado por pleno derecho pro closed ok 4 Mar 17 '16 fra>esl mérite los beneficios/méritos pro closed ok - Mar 17 '16 fra>esl succomber al que se le negaron/perdió pro closed ok - Mar 16 '16 fra>esl Telle sorte que le client ne soit jamais inquiéte de modo que el cliente no tenga que proceder a inconformarse pro closed no - Mar 15 '16 fra>esl à confier l´exécution de ses obligations au titre du contrat a otorgar/confiar/compartir la ejecución de sus compromisos/obligaciones a título contractual pro closed no - Feb 1 '16 fra>esl ne pourront faire l’objet d’opposition pour compensation no podrán ser elementos/objeto de una demanda por compensación pro closed no - Feb 2 '16 fra>esl libéré sa participation se cancelará/liberará/anulará su participación pro closed ok 4 Feb 1 '16 fra>esl sans préjudice pour les autres associés de pouvoir procéder aux apports prévus sin el perjuicio de que los otros socios puedan proceder como corresponda. . . pro closed ok 4 Dec 26 '15 fra>esl 3º du III de l'article XXX ter inciso 3° de la sección/apartado III del artículo 231 ter pro closed ok 4 Nov 30 '15 fra>esl lissage de (rémunération) regulación/nivelación/estandarización de (la remuneración/sueldos/salarios) pro closed ok - Nov 30 '15 fra>esl remonte adicional pro just_closed no - Nov 30 '15 fra>esl convention de forfait (en heures) convenio/acuerdo por paquete (de horas) pro just_closed no - Nov 30 '15 fra>esl forfait en heures horas por paquete/en conjunto pro just_closed no - Nov 26 '15 fra>esl journée de remonte días perdidos/aparte/ de retrazo pro closed no - Oct 9 '15 fra>esl varios REZ-DE- piso/apartamento/local easy closed no 4 Oct 9 '15 fra>esl ouvrage-dalle de la obra/instalación/cconstrucción easy closed no - Oct 3 '15 fra>esl compte à terme nanti cuenta con garantía prendaria pro closed ok 4 Jun 17 '15 fra>esl aux charges et conditions ordinaires et de droit a los cargos/deberes y condiciones ordinarios/normales y de derecho/legales pro closed ok - May 20 '15 fra>esl apports en industrie - parts sociales d'industrie aportación de capital en especie/participación en especie pro closed ok - May 18 '15 fra>esl voir BP ver el BP pro closed no - May 16 '15 fra>esl par conseil ou participation incluyendo la asesoría o la participación pro closed ok - May 13 '15 fra>esl pour le dernier jour du mois suivant para el último día del mes siguiente easy closed ok - Apr 16 '15 fra>esl Dessaisissement Inhabilitar pro closed ok Asked | Open questions | Answered