Mar 29, 2017 16:17
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
...la preuve contraire des allégués de leurs parties adverses
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat
Réserver à "x" et "y" la preuve contraire des allégués de leurs parties adverses.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | la contraprueba en los alegatos de su contraparte |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 2 +2 | ... la contraprueba de las alegaciones de sus contrarios |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
la contraprueba en los alegatos de su contraparte
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece la solución más apropiada. Gracias ya saludos"
+2
24 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
23
... la contraprueba de las alegaciones de sus contrarios
Una idea
Peer comment(s):
| agree |
maría josé mantero obiols
4 hrs
|
|
Merci, María José.
|
|
| agree |
Toni Castano
4 hrs
|
|
Gracias, Toni
|
Something went wrong...