Working languages:
Czech to English
Czech to Russian
English to Russian

inamaertens
your interpreter in Prague, CZ-RU-EN

Czech Republic

Native in: Czech Native in Czech, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Finance (general)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Translation education Master's degree - Charles University Prague
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
I am a professional interpreter and translator of English, Russian and Czech; based in Prague, Czech Republic. I graduated from Charles University in Prague (MA in Translation Studies) and, later, I studied finance at University of Economics, Prague, and attended a law course for translators at Masaryk University in Brno, Czech Republic.

I have provided interpreting for a number of leading international organizations such as the International Monetary Fund, UN agencies, International Cycling Union as well as for domestic clients (Czech Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, Czech Television, banks, law firms, regional chambers of commerce etc.). Individually or via an agency, I have worked for major industrial companies such as Skoda Auto, CEZ, Precheza, etc. I have performed various assignments for Czech NGOs in the field of civil society development and humanitarian aid (People in Need, Caritas, Agora CE, Forum 2000). In the field of medicine, I have interpreted several trainings for cardiologists and a number of conferences on diabetes, neurology and dental care.


Profile last updated
Mar 3, 2015



More translators and interpreters: Czech to English - Czech to Russian - English to Russian   More language pairs