Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Leandro Serrano
Fast and reliable delivery

Bauru, São Paulo, Brazil
Local time: 08:40 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMarketing / Market Research
PhilosophyPsychology
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume Full professional history at Linked.In
Professional practices Leandro Serrano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Working to deliver the best possible translation experience



Working with language for over 10 years, always trying to achieve excellence.
I have handled several kinds of translation over the years, being most of them academic and/or news related, being that my first translation work was the whole translation and localization for the Brazilian release of SecondLife for Kaizen Corp. (Sadly, this version is no longer online due to company bankruptcy). Also responsible and credited for the Brazilian version of the HaBaWaBa festival, including from legal documentation to news releases.




My areas of specialization are:


Philosophy – Articles, books, letters


Marketing – Digital Marketing


Education and Pedagogy - Textbooks, Articles, Presentations




CAT tools: Trados 2019, OmegaT, MemoQ, SmartCat


Software: Microsoft Office, Google Suite


https://www.linkedin.com/in/leandroserrano


I translate urgent documents.


Keywords: Portuguese, English, Education, Philosophy, Digital Marketing, Academic, Localization


Profile last updated
Apr 4, 2021



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs