Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '23 eng>fas overwhelming emotions غلیان احساسات easy closed ok
4 Sep 28 '23 eng>fas wheels are motorized چرخها با نیروی موتور حرکت می کنند easy closed no
4 Sep 25 '23 eng>fas due observance of (art. 2 et seq. and etc.) با رعایت کاملِ(ماده۲ و ملحقات آن) pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>fas Maximum blasting حداکثر شدت پاشش pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>fas No spokesperson بدون سخنگو pro closed ok
- Mar 5 '16 fas>eng ببین تفاوت ره کز کجاست تا به کجا See the difference, it is from where to whence pro closed ok
- May 13 '15 eng>fas input درخواست pro closed no
- Mar 29 '15 eng>fas highly بشدت (استبدادی) pro just_closed no
4 Mar 29 '15 eng>fas patriarcha نظام مردسالارانه/مردسالاری pro closed no
- Dec 21 '14 eng>fas Merchant Customer Exchange merchant customer exchange pro closed no
3 Aug 23 '14 eng>fas the most challenging issue چالش برانگیزترین مسئله pro closed no
- Jul 27 '14 fas>eng کارشناس ارشد صادرات و فروش آزاد senior export and free sales officer pro closed ok
- Jul 27 '14 fas>eng مدیر مرکز تجارت بین المللی Director of the International Trade Centre (ITC) pro just_closed no
4 Jul 14 '14 eng>fas cross-track, line-scanned instrument دستگاه اسکن خطی با رهگیری متقاطع pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>fas Speculative Company شرکتهای تهاجمی/ شرکتهای ریسک پذیر pro closed no
- Jul 7 '14 eng>fas one-shot printing پرینت تک شاتی/ تک مرحله ای/ یکباره pro closed no
- Jul 6 '14 eng>fas “gentle indifference of the world.” بی تفاوتی متواضعانه ای نسبت به دنیا pro closed no
- Jul 6 '14 eng>fas long for faith and the afterlife شوق به ایمان و زندگی بعد از مرگ pro closed no
- Jul 6 '14 eng>fas by definition طبق تعریف pro closed no
- Jul 6 '14 eng>fas If this sounds obvious, take another look! !اگر فکر می کنید این (امر )کاملا واضح و بدیهی است، بیایید نگاه دیگری به آن بیندازیم pro closed no
- Jul 5 '14 fas>eng خواب قصه dream of fantasy pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>fas issues of public and general interest مسائل عام المنفعه pro just_closed no
4 Jun 29 '14 eng>fas ترجمه مرحله دوم pro closed no
- Jun 29 '14 eng>fas Given the global reach of businesses باتوجه به دستاوردهای جهانی کسب و کارها pro just_closed no
- Jun 26 '14 eng>fas politically connected firms از نظر سیاسی به یکدیگر مرتبط هستند)شرکتهای مرتبط سیاسی (شرکتهایی که pro open no
4 Jun 25 '14 eng>fas the context of data limitations در زمینه محدودیت داده ها pro closed ok
- Jun 25 '14 fas>eng تهاتر barter pro closed ok
2 Jun 25 '14 eng>fas IPO Post-Listing لیست (نقدینگی) پس از عرضه سهام اولیه pro closed no
4 Jun 24 '14 eng>fas The chance constrained programming برنامه ریزی شانس محدودیت دار pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>fas constructed from scratch از صفر/هیچ شروع کردن pro closed ok
4 Jun 23 '14 eng>fas decontextualized بافت زدایی شده pro closed no
- Jun 22 '14 eng>fas modeling platform پلت فرم مدلسازی/ نرم افزار بستر مدلسازی pro closed ok
4 Jun 22 '14 eng>fas Smooth Sailing کشتیرانی در آبهای آرام pro closed no
- Jun 18 '14 fas>eng پرداخت نقدی چک cash payment of (bearer )cheque pro closed no
- Jun 17 '14 eng>fas a lone voice in the wilderness تنها مورد موجود pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>fas picked up steam بازی بهتری از خودشون به نمایش گذاشتن pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>fas instant messaging (سیستم) پیام دهی فوری pro closed no
4 Jun 14 '14 eng>fas Tit-for-tat diplomatic reprisals مقابله به مثل دیپلماتیک/ مقابله به مثل انتقام جویانه دیپلماتیک pro closed no
- Jun 11 '14 eng>fas outdoors (تبلیغات در) محیطهای عمومی/ فضاهای باز pro open no
- Jun 11 '14 eng>fas policy making body بدنه سیاست گذار pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>fas surface access modes راه های (شیوه های) دسترسی زمینی/سطحی pro closed ok
4 Jun 10 '14 fas>eng به روز سیاه نشستن/ برو بابا تو هم your life will be ruined/ go fly a kite pro closed no
- Jun 9 '14 eng>fas tasteful با طراحی زیبا/دلپذیر/هنرمندانه pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>fas third parties responsible طرفهای سوم معامله (مسئول) pro closed no
- Jun 7 '14 eng>fas supply-side factors فاکتورهای/ طرفِ عرضه pro closed ok
- May 28 '14 eng>fas encourage تسهیل pro closed no
- May 20 '14 fas>eng Track roller بلبرینگ غلتکی pro closed no
- May 12 '14 fas>eng مطرح شدن pro closed ok
- May 8 '14 fas>eng روزه کله گنجشکی brief fast pro closed ok
4 May 7 '14 eng>fas generic drugs داروهای ژنریک pro closed no
Asked | Open questions | Answered