This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
تاثیرپذیری بالا از تشعشعات
حساب های فی مابین

Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

تهاتر

English translation:

set-off

Added to glossary by Reza Rahimi
Jun 25, 2014 11:15
9 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term

تهاتر

Persian (Farsi) to English Bus/Financial Finance (general)
خواهشمند است مبلغ *** دلار با نرخ **** ریال را از حساب های اینجانب در دفاتر خود با حساب های فی ما بین در شرکت *** تهاتر و به حساب این بازرگانی منظور فرمائید.
Proposed translations (English)
5 +1 set-off
5 Clear
4 barter
Change log

Jun 26, 2014 14:12: Reza Rahimi Created KOG entry

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

set-off

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-06-25 11:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://fa.wikipedia.org/wiki/تهاتر
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/28863/تهاتر-کردن-se...
Peer comment(s):
agree Edward Plaisance Jr
5 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
8 mins

barter

Peer comment(s):
agree Mina Fattahi
18 hrs
Thank you Mina!
disagree Akbar Khorrami : Hi. The verb "barter" cannot be used for money; it is used for goods and services. "Exchange" might be a better choice in this context.
10 days
Something went wrong...
25 mins

Clear

Clear
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search