Working languages:
English to Czech
German to Czech
Czech to English

Zdeněk Prouza
Zdeněk Prouza

Prague
Local time: 14:19 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Education
Conservatory in Prague – Praha (1970 - 76)
Academy of Music - Praha (1976 – 1979)
Accademia musicale Chigiana – Siena (1975, 1976, 1977)
Hochschule für Musik und darstellende Kunst - Wien (1977)
Hochschule für Musik „Mozarteum“ - Salzburg (1983-1984)
Indiana University in Bloomington - Bloomington, IN, USA (1988)


Languages
Interpreting from English to German and vice versa in New York City (1987)
Translating from English to Czech in New York City (1987 - 1992) for various agencies
Translating from English/German to Czech and from Czech to English/German in Prague (since 1991)
Teaching English in Prague (1997 – 1998)

Languages: 1/ Czech – native language
2/ English – fluent
3/ German – fluent
4/ Italian – basic
5/ Russian – basic
6/ French – basic
7/ Spanish – basic


Experience
Československý komorní orchestr (1973 – 1979)
Nürnberger Symphoniker (1980 - 1982)
Wiener Kammerorchester (1982 – 1984)
Münchner Kammerorchester (1984 – 1985)
soloist and member of various orchestras and chamber ensembles in New York City,
teaching and lecturing about Czech music at various Universities in the US (1985 - 1992)
The Added Staff (agency) New York City - financial manager (1987 – 1990)
Burke Capital Management New York City – VP for day-to-day operations (1986 - 1989)
Československá brašna - Praha – Manager of International trading department (1991 - 1992)
Prague Chamber Orchestra – Manager (1992 – 1993)
Interval – Praha (Recording & Postproduction studio) – Manager for International Relations
Prague Symphony Orchestra FOK – Manager (1996) (1992 – 1994)
Biopreparáty – Praha (biological plant protection) – Manager for International Sales (1997 - 2000)
CZECH Artists Management International - Praha – Managing Director (since 1995)


Profile last updated
Apr 6, 2014



More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Czech to English   More language pairs