Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 fra>eng le temps donne aux paysages de l’enfance the peculiar way childhood memories get reshaped with the passing of time pro closed no
4 Jul 14 '23 fra>eng c’est le faisandage des fetres et des choses corruption (or degradation) of beings and things pro closed ok
- Feb 8 '23 fra>eng Guitoune the local fishermen's tavern / the local dive / the "shed" pro closed no
- Sep 5 '22 fra>eng je n'ai de permission à I don't have to ask for anyone else's permission pro closed no
- Aug 10 '21 fra>eng foi de parpaillot in honour of (what are) the two most beautiful gospels in our Protestant faith easy closed no
- Feb 19 '20 fra>eng carte obligée one map that you have to have / one map that you surely need / a must-have map pro closed ok
3 Jun 28 '19 fra>eng dénotent those who go off-key / don't fit in easy closed no
- Dec 25 '17 fra>eng motif de rupture an explanation credible for anyone for them falling out pro closed ok
- Oct 1 '17 fra>eng faire masse there is something shorting the circuit pro closed no
4 Nov 23 '16 fra>eng Le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde the womb that sprung the abhorrent beast is still fertile pro closed no
- Apr 4 '16 fra>eng bordel de mon cul what's this fucking mess! easy just_closed no
- Oct 2 '15 fra>eng Si la vue détaille, le nez défaille, when eyes start wandering, the smell delivers the final blow, and that does it. pro closed ok
- Oct 1 '13 fra>eng chasse aux cadavres the witch hunt for un-PC skeletons in his cupboard pro closed ok
- Sep 25 '12 fra>eng Caresser des chimères indulging in impossible dreams pro closed ok
- Sep 16 '12 fra>eng entre chien et loup at that time of creeping darkness pro closed ok
- Jul 7 '12 fra>eng "Les vibrations exacerbées de la vie" "the pulsations of life pushed to the edge" pro closed no
Asked | Open questions | Answered