Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
English to Russian
Rossella Zugan
I love my job!

Local time: 16:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Finance (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsMedical (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Trieste (Italy)
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Degree in Russian language and literature Universi)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
I have developed a deep knowledge of Russian philosophy thanks to the translations I made of f. Pavel A. Florenskij: I translated several writings and books and made the proof-editing of the last published Italian edition of "The column and fundation of Truth" by Ed. San Paolo (2010).
For the other subjects I worked for about 10 years in a company which was involved in pharmaceutical trading as export manager and had to deal with European and CIS and other countries.
Keywords: russian, philosophy, literature, contracts, english marketing, contracts, commerce, pharmaceuticals


Profile last updated
Apr 12, 2018