Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 24 '18 ell>eng Εδώ πάει πίσω. are getting worse/going backwards/deteriorating pro closed ok - Nov 30 '16 ell>eng μπαλάκι (κάποιου) to get kicked about/around--to become the kick-around of.. pro closed ok - Nov 29 '16 ell>eng κάνω (κάτι) σημαία (μου) to make it my be-all and end-all/the last word pro just_closed no - Jul 26 '16 eng>ell whatever οτιδήποτε, όπως/ότι θέλεις, ότι τραβά η ψυχή σου, και!!?? easy closed no 4 Jul 23 '16 eng>ell mind you αλλά, ξέρεις!/εντούτοις.../όμως easy closed no - Jul 23 '16 eng>ell at the end of the day εν τέλει, κάποια μέρα, κάποτε... easy closed no - Jul 15 '16 eng>ell to put on weight καλή ζωή, βλέπω! easy closed no 4 Jul 12 '16 ell>eng έπαιξε φάση/σκηνικό τύπου Well, it was a put up show, type of I stumbled and crushed onto...well, basically that's it...! easy closed ok 4 Jul 9 '16 eng>ell to be fair to her/him για να είμαι ειλικρινείς/για ν' αποδώσω δίκαιο, αυτή/αυτός easy closed no 2 Jul 5 '16 ell>eng You know what you can do with .... ξέρεις τι να το κάνεις;; easy closed no 4 Jul 1 '16 eng>ell so there! ν'άτο λοιπόν easy closed ok - Jun 30 '16 eng>ell flutter of the eyelashes/eyelids υψώνει τις βλεφαρίδες/ βλέφαρα της easy closed ok - May 20 '15 eng>ell Hope you choke! Σου στάθηκε στον λαιμό/Σ' έφαγε η ζήλια/Δεν μπορείς να το αντέξεις pro closed no - Oct 18 '13 ell>eng ρεζίλι των σκυλιών was rediculed as if a dog/ was made to feel like a dog pro open no - Oct 16 '13 ell>eng κρόσσια (I was awoken by a sun bathing all in an) outburst/blast of rays pro closed no - Oct 16 '13 ell>eng μαλακισμένα (are like a) wank pro closed no - Aug 20 '13 ell>eng φεγγάρια ... ν' ανατραπεί In times gone by we do not remember to have been able to turn gravity up-side-down pro closed no - Aug 20 '13 ell>eng φεγγάρια ... ν' ανατραπεί τα (πολλά) χρόνια που περάσαμε...... pro closed no - Apr 11 '13 ell>eng ρίχνω έξω ένα μαγαζί drive the business into a dead end pro closed no - Jan 11 '13 ell>eng ζήσε Μάη μας να φας τριφύλλι too late, no chance/ some chance!!! pro closed no - Jun 28 '12 ell>eng Κάθε εμπόδιο για καλό ...just as well pro closed ok - Jun 28 '12 ell>eng πίπες πληροφορίες misinformation easy closed ok - Jun 25 '12 ell>eng τα χρειάστηκε got the jitters/or just 'got scared' easy closed ok Asked | Open questions | Answered