Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '13 deu>fra Kreditwürdigkeit, Bonität, Zahlungsfähigkeit honorabilité, respectabilité, solvabilité pro just_closed no - Oct 11 '13 deu>fra Abrechn.-Gr. (Gehaltsabrechnung) groupe de décompte pro open no - Oct 14 '13 deu>fra sie entfaltet sich elle se développe pro just_closed no 4 Oct 16 '13 deu>fra Wechsel in Stab oder Linie changement dans le rattachement aux organes de décision et d'exécution [admin.] [dr.] pro closed no 4 Oct 2 '13 deu>fra Freischaltung accessibilité pro closed ok - Oct 2 '13 deu>fra Sicherheitsbewusstes Arbeiten Travailler en respectant les règles de sécurité pro closed no - Jun 7 '13 deu>fra Auflösung der Macht der Vielen dissolution du pouvoir du plus grand nombre pro just_closed no 4 May 19 '13 deu>fra grobe Wasserbausteine enrochement pro closed no - May 6 '13 deu>fra bezahlt sich selbst ne coûte rien pro closed no - May 6 '13 deu>fra gemäß der Anforderung präsent conforme à la présente demande pro just_closed no - Jan 2 '13 deu>fra gegenseitige Abgrenzung fixation réciproque d'attributions pro closed ok - Dec 6 '12 deu>fra Legiferierungskompetenz compétence de légiférer (de faire les lois) pro just_closed no 4 Nov 3 '12 deu>fra führen être dirigé vers pro closed ok 4 Sep 25 '12 deu>fra OK-Gefahren dangers de la criminalité organisée pro closed ok - Nov 23 '11 deu>fra schicksalhaft fatidique pro closed ok 3 Nov 22 '11 deu>fra Halsl col pro closed ok 4 Nov 13 '11 deu>fra Betroffene(r) [Vorladung als] Convocation comme contrevenant pro closed no 4 Nov 7 '11 deu>fra Spur-Paket Option (pack) de surveillance de trajectoire latérale pro closed no - Nov 7 '11 deu>fra das Beschleunigungsgebot procédure accélérée pro open no 4 Nov 7 '11 deu>fra falsche Verdächtigung fausses accusations pro closed no 4 Nov 7 '11 deu>fra Nebenklage se constituer partie civile pro closed no 4 Nov 6 '11 eng>fra Separate support droit de secours pro closed ok - Nov 5 '11 deu>fra Rechenwert valeur calculée pro just_closed no - Nov 4 '11 deu>fra Gerichtliche Strafbestimmungen Dispositions judiciaires pro closed no 4 Nov 3 '11 deu>fra aus einem Versäumnisurteil die Zwangsvollstreckung betreiben forcer l'exécution d'un jugement par défaut pro closed no - Oct 27 '11 eng>fra Terms of reference mandat pro closed ok 4 Oct 25 '11 deu>fra Regulierungsbetrag le montant de régularisation pro closed no - Oct 27 '11 eng>fra to serve in the military/army servir dans les (forces) armées / dans l'armée de terre pro closed no - Oct 31 '11 deu>fra erfolgt produira ses effets... sera applicable... pro open no - Oct 26 '11 deu>fra Splittschaltung Action de passer un rapport sur une boîte robotisée pro open no 4 Oct 24 '11 deu>fra Verteidigungsanzeige Mémoire en défense pro closed ok - Oct 6 '11 deu>fra Herauslösung einzelner Mittelverpflichtungen Obtention d'obligations financières pro open no 4 Oct 21 '11 deu>fra klopfen faire sortir... pro closed no 4 Oct 22 '11 deu>fra Zwangsverwaltung (von Immobiliengüter) Mise sous séquestre (de biens immobiliers) pro closed ok - Oct 20 '11 deu>fra Nichts wie weg "Set de voyage"... Tout simplement ! pro closed ok 3 Oct 18 '11 deu>fra brillenhonen rodage précontraint pro closed no - Oct 13 '11 deu>fra den Ideen ein Gesicht geben concrétisent… pro closed ok 4 Oct 12 '11 deu>fra Verwarnung mit dem Vorbehalt einer Verurteilung zu einer Geldstrafe (pour) un avertissement, sous réserve d'une condamnation (ultérieure) à une amende pro closed ok Asked | Open questions | Answered