This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi: Market Trend Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English Each and every trader will have their own personal explanation as to why the market is moving a certain way.
When trading, traders express this view in whatever trade he takes. But sometimes, no matter how convinced a trader is that the markets will move in a particular direction, and no matter how pretty all the trend lines line up, the trader may still end up losing.
A trader must realize that the overall market is a combination of all the views, ideas and opinions of all the participants in the market. That's right... EVERYONE.
This combined feeling that market participants have is what we call market sentiment.
It is the dominating emotion or idea that the majority of the market feels best explains the current direction of the market.
Translation - Hindi बाज़ार किस निश्चित दिशा में बढ़ेगा इसे लेकर प्रत्येक व्यापारी का अपना निजी मत होता है।
प्रत्येक व्यापारी अपना मत अपने व्यापार के अनुसार देते हैं। परंतु कभी-कभी, बाज़ार को लेकर एक व्यापारी चाहे कितना भी आश्वस्त क्यों ना हो, उसे तब भी घाटा सहना पड़ सकता है।
एक व्यापारी को समझना चाहिए कि बाज़ार को लेकर अन्य व्यापारियों के अनगिनत मत, विचार और ख्याल हो सकते हैं। बिलकुल सही...सभी के।
बाज़ार के प्रति इस ख्याल को बाज़ार का रुझान कहा जाता है। बाज़ार की वर्तमान दिशा को इन्हीं प्रबल भावनाओं या विचारों द्वारा समझा जा सकता है।
English to Hindi: Net operating income approach General field: Bus/Financial
Source text - English Net operating income approach (NOI): Net operating income theory or approach does not accept the idea of increasing the financial leverage under NI approach. It means to change the capital structure does not affect overall cost of capital and market value of firm. At each and every level of capital structure, market value of firm will be same.
The NOI approach makes the following assumptions:
a) The market capitalizes the value of the firm as a whole. Thus the split between debt and equity is not important.
b) The market uses an overall capitalisation rate, to capitalize the net operating income. Overall cost of capital depends on the business risk. If the business risk is assumed to remain unchanged, overall cost of capital is a constant.
c) The use of less costly debt funds increases the risk to shareholder. This causes the equity capitalisation rate to increase. Thus, the advantage of debt is offset exactly by the increase in the equity-capitalisation rate.
d) The debt capitalisation rate is constant.
e) The corporate income taxes do not exist.
Translation - Hindi शुद्ध परिचालन आय पद्धति (NOI): शुद्ध परिचालन आय सिद्धांत या पद्धति शुद्ध आय पद्धति (NI) पद्धति के तहत वित्तीय लाभ को बढ़ाने के सिद्धांत को स्वीकार नहीं करती है। इसका अर्थ है कि पूंजी विन्यास में परिवर्तन पूंजी लागत और फर्म के बाज़ार मूल्य को प्रभावित नहीं करता है। पूंजी विन्यास के प्रत्येक स्तर पर, फर्म का बाज़ार मूल्य समान रहेगा।
शुद्ध परिचालन आय पद्धति पद्धति निम्नलिखित की पूर्वधारणा करती है:
क) बाज़ार फर्म के मूल्य का पूर्ण लाभ उठाता है। इसलिए ऋण और इक्विटी के बीच विभाजन महत्वपूर्ण नहीं होता है।
ख) शुद्ध परिचालन आय का लाभ उठाने के लिए, बाज़ार कुल पूंजीकरण दर का उपयोग करता है। पूंजी की कुल लागत व्यवसाय के जोखिम पर निर्भर करती है। यदि व्यवसाय के जोखिम को अपरिवर्तनीय मान लिया जाए, पूंजी की कुल लागत अचल होती है।
ग) कम लागात वाली ऋण निधि का उपयोग शेयरधारक के लिए जोखिम को बढ़ा देता है। फलस्वरूप इक्विटी पूंजीकरण दर में वृद्धि हो जाती है। इस प्रकार, ऋण की बढ़त की भरपाई इक्विटी-पूंजीकरण दर में वृद्धि के कारण होती है।
घ) ऋण पूंजीकरण दर अचल रहती है।
ङ) निगमित आय कर मौजूद नहीं हैं।
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2011.
I am based in Uttarakhand, India and I am providing English -> Hindi translations to various national and international translation agencies since 2009.
In 1999 I completed my graduation (Bachelor of Commerce) and after completing my MCA (Master in Computer Applications) in 2004, I started working as lecturer in a private college. I started translation in 2009 as a hobby and enjoyed it very much. After working as a translator part-time for few months, eventually I made it my full-time profession.
All these years I have had the opportunity to learn a lot about the language as well as the topics which I was asked to translate. I can translate documents related to different types of fields. My emphasis while translating a document is to keep it as simple as I can without losing its initial meaning.
I can provide translation in Unicode as well as non-Unicode fonts. I have 24x7 access to internet.
Keywords: hindi, english, Advertising, Agriculture, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Computer Systems and Networks. See more.hindi, english, Advertising, Agriculture, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education, Finance / Economics, General, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (General), Physics, Religion, Social Science, Travel & Tourism, Zoology, Medical. See less.
Expertise