Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '13 ita>eng rubrica contacts list pro closed ok - Aug 29 '07 eng>ita Media Transfer mode transferimento di file multimediali (video immagini e musica) pro just_closed no 3 Aug 29 '07 eng>ita portable premises radio equipment equipaggiamento radio portatile della locazione/del sito pro closed ok - Jul 30 '07 ita>eng si attesta intorno all'asse verified/measured (many others see below) close to (around) the pro closed ok 2 Apr 11 '07 eng>ita pull-down transistor transistor abbattibile pro closed ok 4 Mar 2 '07 ita>eng scatti anticipati in 30 second increments pro closed ok - Dec 21 '06 ita>eng rilevata da rapporto lavori reported from the jobsite/worksite pro open no - Dec 17 '06 ita>eng sedi ottiche interne internal or external sites/locations- situated/located pro closed ok - Oct 1 '06 ita>eng disaccoppiamento con i sistemi esterni independency/detachment/disengagement from external systems pro closed ok 4 Sep 15 '06 ita>eng punto di ascolto Customer Service Department/Customer Support Dept pro closed ok - Jun 19 '06 eng>ita earbud (vedi domanda) mini eustachio/bocciolo/conchiglia pro closed no - Jun 1 '06 eng>ita 6 months double the traffic raddoppia il traffico per sei mesi/doppio traffico per sei mesi pro closed no Asked | Open questions | Answered