Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Jun 7 '21 eng>fas Plough خیش/گاوآهن pro closed no 4 May 18 '21 eng>fas looking your best اینکه به بهترین شکل ممکن به نظر برسید pro closed no 4 May 17 '21 eng>fas it will likely be sooner rather than later زمان آن احتمالاً خیلی زود فرا می‌رسد pro closed no - May 17 '21 eng>fas whatever I'm doing, it seems to be working for me. کارهایی که می‌کنم برای من مفید به نظر می‌رسند pro closed no - May 14 '21 eng>fas how my body feels بدنم چه حسی دارد pro closed ok 4 May 9 '21 eng>fas being something for the sake of being it صرف شاد بودن شاد نباشید pro closed ok 4 May 8 '21 eng>fas what great strides can be made به چه پیشرفت‌های بزرگی می‌توان دست یافت pro closed no 4 May 7 '21 eng>fas new version of whatever has broken نسخه‌ای جدید از هر چیزی که خراب شده pro closed ok - May 5 '21 eng>fas the living proof that او شاهد زندهٔ این مدعاست که... pro closed no 4 Apr 16 '21 eng>fas possibility of war loomed over Europe احتمال جنگ بر اروپا سایه افکنده بود pro closed ok 4 Mar 7 '21 eng>fas sobriety wasn't for me پرهیز از الکل/هشیاری مناسب من نیست pro closed ok 4 Jan 5 '21 eng>fas Pen of Destiny قلم سرنوشت pro closed ok - Dec 4 '20 eng>fas makes it a point of observation آن را به نقطه‌ای برای مشاهده/مشاهده‌گری تبدیل می‌کند pro closed no 4 Jul 6 '20 eng>fas Burning under the edge of the world شبیه آتشی بود که بر لبۀ جهان زبانه می‌کشید/شعله‌ور بود pro closed no - May 14 '20 eng>fas As far out in the boondocks as you can get در پرت‌ترین جای ممکن در ... pro closed ok - Nov 16 '19 eng>fas furniture مبلمان pro closed no - Dec 7 '15 eng>fas radical implications دلالت ها/ کاربردهای افراطی pro closed ok - Dec 5 '15 eng>fas zeroing صفر کردن pro closed ok - Dec 30 '14 eng>fas defowlerize فاولرزدایی/دفاولریزه کردن pro closed no 4 Nov 4 '14 eng>fas poetics بوطیقا pro closed no - Jul 3 '14 eng>fas peasants on the jury دهقانان در هیئت منصفه pro closed ok 4 Apr 24 '14 eng>fas رییس شون their head/leader pro closed ok 4 Jan 24 '14 eng>fas next door but one یک خانه آن ورتر pro closed ok - Jan 22 '14 eng>fas Cultural Poetics بوطیقای فرهنگی pro closed ok - Jan 22 '14 eng>fas Of key interest نکته قابل توجه pro closed ok - Jan 22 '14 eng>fas school of criticism مکتب انتقادی pro closed no - Jan 10 '14 eng>fas at the elbow of در کنار کسی قرار دادن easy closed no 4 Jan 9 '14 eng>fas Rezazadeh Shafaq رضازاده شفق pro closed no 4 Jan 6 '14 eng>fas more body in the note غنای بیشتر در نت/آهنگ pro closed ok - Dec 22 '13 eng>fas to be read at dusk برای خواندن در غروب pro closed ok - Dec 13 '13 eng>fas losing herself از خود رها شدن/از خود بی‌خود شدن/خود را ول کردن pro closed ok - Dec 6 '13 eng>fas dodged about این ور آن ور رفتن/این سو آن سو رفتن/در حرکت بودن pro closed ok - Dec 6 '13 eng>fas was holding ادامه داشتن/درجریان بودن pro closed no - Dec 5 '13 eng>fas Faggot دسته هیزم pro closed no - Nov 24 '13 eng>fas Dark eyes چشمان سیاه/تیره pro closed no 4 Nov 5 '13 eng>fas snow patches قطعه برف؛ کومه برفی pro closed ok - Aug 12 '13 eng>fas The Empire Writes Back امپراتوری بازپس می نویسد pro closed ok - Jul 1 '13 eng>fas if the mountain won't come to Muhammad اگر دنیا به کامت نیست، تو کامت رو برای دنیا عوض کن pro just_closed no - May 26 '13 eng>fas it sticketh closer than a brother بیشتر از برادر آدم به آدم میچسبه pro closed no - May 26 '13 eng>fas I bit off a little piece at one corner یه گوشه اش رو گاز گرفتم pro closed no 3 May 26 '13 eng>fas How those children did tear about here! بچه ها اینجا رو عجب رو سرشون گذاشته بودن! pro closed no 4 May 15 '13 eng>fas but one expects that in marriage اما هر کسی انتظار این را در زندگی زناشویی/مشترک دارد pro closed no - Mar 12 '13 eng>fas Don't stand over me like that! اینطوری بالای سرم نایست! pro closed ok - Mar 11 '13 eng>fas engage تعامل pro just_closed no 4 Mar 11 '13 eng>fas on درباره/درمورد/حول pro closed no 4 Feb 22 '13 eng>fas Place شان/منزلت/جایگاه pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>fas On second thoughts ولی بیشتر که فکر میکنم... pro closed ok - Feb 15 '13 eng>fas دمیدن to blow pro closed ok - Jan 7 '13 eng>fas all things being equal اگر همه چیز مساوی باشد pro closed ok 4 Dec 10 '12 eng>fas a nasty fightin’ turkey-cock خروس جنگی کثیف pro closed no Asked | Open questions | Answered