Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 ita>eng set di solari A set of suncreams easy just_closed no
4 Apr 4 ita>eng shopper da mare beach (shoulder) bag easy closed ok
- Nov 16 '23 ita>eng solidale ethical pro closed ok
4 May 22 '23 ita>eng locali e dei settori of rooms and areas pro closed ok
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? I would like to point out pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng piogge permettendo rain permitting easy closed ok
- Sep 16 '22 ita>eng anche a proprio favore also in their favour pro closed ok
- May 5 '22 ita>eng Il subito tuo non è il subito nostro Your right away is not our right away pro closed no
4 Jan 11 '22 ita>eng Temo che la mia mail possa essere finita nello spam I fear my email may have ended up in your spam/junk mail folder easy closed ok
4 Dec 28 '21 ita>eng abbozzare to gloss over things/pretend nothing happened pro closed ok
3 Aug 23 '21 ita>eng c.a. & p.c. To the kind attention of & CC easy closed ok
- Aug 5 '21 ita>eng Con la velocità nel sangue. A greed for speed pro closed no
4 Jul 27 '21 ita>eng gestirmi I'd be able to manage pro closed ok
- Jun 30 '21 ita>eng C'e' da spararsi - Mi tiro un colpo Who would of thought it- that beats everything! pro closed ok
- Jun 6 '21 ita>eng Presa di comando Take orders easy closed ok
4 Mar 18 '21 ita>eng provato dalla vita life has left him/her worse for wear pro closed ok
4 Jan 21 '21 ita>eng PLT in movimento pallets being handled pro closed ok
4 Jan 21 '21 ita>eng COLLI MOVIMENTATI packages handled pro closed ok
4 Sep 25 '20 ita>eng cosa volete mai che sia in confronto l’interrogazione della propria maestra? a test with your teacher will seem like a piece of cake! pro closed ok
4 Aug 31 '20 ita>eng smuovermi nemmeno un millimetro budge me an inch pro closed ok
- Aug 6 '20 ita>eng facile presa drinkable pro closed ok
- Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a real "life check-up" pro closed no
- Jul 17 '20 ita>eng conto/pagamento al tavolo bill/cheque at their table easy closed no
4 Mar 30 '20 ita>eng in cambio di qualche dritta tra quelle apprese. In exchange for a few of the tips I had learnt easy closed ok
4 Mar 30 '20 ita>eng non per niente it's no coincidence easy closed ok
- Mar 26 '20 ita>eng terrazze panoramiche Panoramic viewpoints pro closed no
- Mar 24 '20 ita>eng silenzioze e utili gregarie silent and useful underlings pro closed ok
4 Mar 23 '20 ita>eng sfiora il limite that is almost completely transparent pro closed ok
- Mar 19 '20 ita>eng proiettarsi verso l'infinito oriented towards eternity pro closed ok
- Feb 11 '20 ita>eng se fanno valé demand respect pro closed no
- Jan 12 '20 ita>eng già allora, sapremo con sei mesi.... If they don't, we'll know... six months beforehand.. pro closed ok
4 Dec 28 '19 ita>eng prendere un po' di pancia use my gut instinct pro closed ok
4 Dec 16 '19 ita>eng per il clima della campagna trasformata for the climate of the campaign, transformed pro closed ok
- Dec 16 '19 ita>eng complice anche la performance elettorale unaided by the electoral performance of... pro closed ok
- Dec 16 '19 ita>eng il Premier uscente Boris J.... the current Prime Minister Boris J.... pro closed ok
4 Dec 14 '19 ita>eng anche sull’offerta also on what the market offers pro closed ok
- Dec 13 '19 ita>eng si innesta (here) are the backdrop to (rewrite sentence see below) pro just_closed no
4 Dec 13 '19 ita>eng Il suo essere smart The fact it is "smart" pro closed ok
4 Nov 28 '19 ita>eng si farà strada l'esigenza di approfondire lo studio di an in-depth study .... will become more and more necessary pro closed ok
- Nov 27 '19 ita>eng potesse ritrovare il volto del mondo. as if one could find...the mirror image of the world itself pro closed no
- Nov 27 '19 ita>eng prima ancora che le vicende rather than world events pro closed ok
- Nov 27 '19 ita>eng come il volo leggero as/like the weightless flight pro closed ok
4 Nov 26 '19 ita>eng disarticolazione linguistica Disjointed language pro closed ok
4 Nov 26 '19 ita>eng l’evocazione pittorica its pictorial representation pro closed ok
4 Nov 25 '19 ita>eng Senza prevedere nulla Without making too many assumptions pro closed ok
4 Nov 15 '19 ita>eng affascinata dalla posa mesmerized in posing pro closed ok
4 Nov 15 '19 ita>eng ...che non interessa il suo fare espressivo that is detached from her expressive act pro closed ok
- Nov 14 '19 ita>eng altro attraverso aspetti caratteristici del viso in her depiction of typical facial features pro closed ok
4 Nov 14 '19 ita>eng cercati e ricreati nello sforzo sought out and recreated in an attempt pro closed ok
4 Nov 13 '19 ita>eng la scrittura, definita beyond the wording itself, crafted... See below pro closed ok
Asked | Open questions | Answered