Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '22 esl>eng quedaba al descubierto con el viento... was exposed BY the wind pro closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng en que lucía su solitario in which his solitaire (diamond) sparkled/shone pro closed ok
- Sep 24 '14 esl>eng y a otros la grandeza les queda grande Thy Fates open their hands pro closed no
- Aug 18 '14 esl>eng Sanatorio Psíquico para la Salud Mental Psychiatric Hospital ( or Mental Hospital) pro closed ok
4 May 30 '14 esl>eng la naturalidad de su asentamiento its natural setting/the way it fits into the landscape pro closed ok
4 Apr 16 '14 esl>eng Lorquiana "Lorquiana" (Poems by Lorca) pro closed ok
- Jun 28 '13 esl>eng calles de Dios walk these streets as if they were saints (Peter and John) pro closed no
4 Jan 26 '13 esl>eng cielo salado (heartbreakingly) huge void (of his absence) pro closed no
4 Dec 16 '12 esl>eng novelista de genio (a novelist who is a ) creative genius pro closed ok
- Jun 27 '12 esl>eng ternura exquisita soft/gentle side pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa Nocturnal (modern-day) Lothario or lady-killer with (seductive/unexpected) stratagems... pro open no
- Jun 6 '11 esl>eng extraterritorialidad parochial/insular or open (to outside influences) receptive/cosmopolitan pro closed ok
4 May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho the circle will close and you will reap what you have sown pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Sus ojos continuaron reduciéndose. “Será que no he dormido bien”, se consoló. his eyes continued to reduce in size. Perhaps it's from not sleeping well lately?" he surmised pro open no
- Apr 17 '11 esl>eng Y es eso (what) it comes down to pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng Una hora es un mundo hold eternity in an hour pro closed ok
- Mar 14 '11 esl>eng dejando de instead of pro closed no
- Feb 21 '11 esl>eng Moridero hospice (for the dying) pro just_closed no
- Feb 10 '11 esl>eng tiene las barbas Granates has a beard of garnet-red/his beard (is) pomegranate-seeded pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Vocation: Ignite pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos Unmasking ourselves/Our true being (revealed) pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng intemperie in its (own) element pro closed no
- Jan 27 '11 esl>eng El paisaje caminado The countryside on foot/A Walker's Paradise pro closed no
- Dec 14 '10 esl>eng jamoncillo milk fudge pro closed no
- Dec 2 '10 esl>eng revista en seis cuadros opera in six movements/scenes pro open no
4 Dec 1 '10 esl>eng relevo...en esas lides supplanted or took over from the... pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng surge sobre la marcha it gradually dawned on him that.../he had a brainwave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered