Working languages:
English to German
Susanne Weber
Studied Pharma/Med/Bio Expert

Local time: 08:28 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsZoology

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Powerpoint
Professional practices Susanne Weber endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Pharmacy, Medicine, Biology
SOPs
CTD
QOS
SPC, Patient leaflets
Bioavailability studies,…
Manuals, Instructions, Press Releases for medical devices
Reports

Experience/Projects:
Genetics
Antiandrogen preparations
Antiarrhythmics
Antihypertensives
Betamimetics
Blood derivatives
Calciumantagonists
Corticosteroids
Fibrin sealant
HCG, HMG, Prostaglandin preparations
Mesalazine preparations (intestinal antiinflammatory pr.)
Morphine preparations
Opioids
Phytopharmaca
Synthetic hormone analogs
Theophylline preparations....


University degree in biology (Ph.D.)
Regulatory Affairs Department, responsible for product-licensing and Expert Reports.
Since 1990 freelancing consultant for many pharmaceutical companies – special subject drugs licensing. Now specializing in translation and proof-reading.
Long-time experience in compiling, adapting, and translating of pharmaceutical files.
Advantage: Profound expert knowledge combined with technical language skills.

My rates are reasonable - please contact me for detailed information.
Keywords: pharmacy, CTD, QOS, SPC, patient leaflets, registration, human medicine, medical devices, biology, zoology. See more.pharmacy, CTD, QOS, SPC, patient leaflets, registration, human medicine, medical devices, biology, zoology, botany, Study reports Pharmazie, Arzneimittelregistrierung, Gebrauchs- und Fachinformation, Biologie,Zoologie, Botanik, Humanmedizin. See less.


Profile last updated
May 13, 2014



More translators and interpreters: English to German   More language pairs