Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Faruk Can Özsöyler
Game Localizations from a Pro Player

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 10:39 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Human ResourcesScience (general)
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyIT (Information Technology)
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Rates
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 25 USD per hour
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Anadolu University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (Ankara University)
English to Turkish (Ankara University)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have been working as a freelance translator for more than 6 years. In the last 3 years of my career I have only focused on game localization tasks which was the result of being a dedicated gamer. I have taken place in many localization projects including localization of Hidden Chronicles, FarmVille, CityVille, Zynga Slots, Island Castaway 2, DC Universe Online, World of Tanks, Epic Battle Dude, Continent of the Ninth Seal, CastleVille, F1 Online, Zynga Poker, Hit it Rich, Cartoon Network Applications. I still work for some of these projects regarding the updates and patches.
Keywords: turkish game localization, game localization, game translation, turkish game translation, turkish native linguist, game localization expert, game localization project manager


Profile last updated
Jun 29, 2021



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs