Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '11 fra>eng recours recursoire action in contribution pro closed no
- Apr 8 '11 fra>eng Inspecteur en chef de santé publique vétérinaire Veterinary Chief Inspector of public health pro just_closed no
- Apr 8 '11 .cr>fra visoka stručna sprema diplôme d'études supérieures pro closed ok
4 Apr 7 '11 .cr>fra profesorica professeur pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>fra resort credit crédit journalier pro closed ok
4 Apr 7 '11 fra>eng confort de montage garanti Ease of installation/assembling pro closed ok
- Apr 7 '11 fra>eng réaliser l'insert pipe the cream in/into ... pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>fra overloading and improper use can result in injury la surcharge ainsi qu'une utilisation incorrecte peuvent entrainer des blessures pro closed no
- Dec 27 '10 eng>fra plain language meaning (La signification de cette phrase est) claire et simple ou pro closed no
- Dec 27 '10 eng>fra acquitted of acquitté (du chef d'accusation) pro just_closed no
- Sep 10 '10 eng>fra Busy is what we do Nous avons 2000 lycéens ; être débordé, on connait (bien) ou alors... pro just_closed no
4 Sep 10 '10 ...>fra vrednost spora valeur du litige pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>fra to be one foot in, one foot out jouer sur (les) deux tableaux pro closed no
4 Sep 9 '10 .cr>eng dimnjačarski poslovi chimney-sweeping services pro closed ok
4 Sep 9 '10 fra>eng l'exploitant d'un brevet licencee (of a patent) pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>fra a tricked out red import personnalisé... pro just_closed no
- Sep 6 '10 lat>.cr Verba volant, scripta manent Riječi lete, napisano ostaje. pro open no
- Sep 3 '10 fra>esl fashion en boga pro closed no
- Sep 2 '10 eng>fra American knock-off imitation américaine ou... pro just_closed no
- Sep 1 '10 eng>esl Minority Business Enterprise empresa étnica pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>fra word card cartes-mot pro closed ok
4 Aug 30 '10 fra>eng merci beaucoup pour votre implication dans ce projet thank you for your involvement in this project easy closed no
- Aug 27 '10 eng>fra 25 years is a long time to be looking over your shoulder Rester sur ses gardes pendant 25 ans, c'est long. pro closed no
- Aug 23 '10 eng>fra How long is a piece of string ? Je ne sais pas...Qui est arrivé en premier, l'oeuf ou la poule? pro closed no
- Aug 5 '10 eng>fra widescreen grand écran pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>fra But KKK is likely laughing all the way to the bank. "se faire de l'argent sur le dos de quelqu'un" pro closed no
- Jul 29 '10 eng>.cr as they pertain (pitanja) vezana za pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>.cr No Third Party Confidential information otkrivanje povjerljivih informacija trećoj strani pro closed no
- Jul 23 '10 eng>fra ho-hum hoodies ...vieux sweat-shirt à capuche... pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>fra die-hard bargainer négociateur coriace pro just_closed no
4 Jul 22 '10 esl>fra batidor de varillas fouet multibrins pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra bite back with interest ...peuvent s'avérer plus coûteuses, (avec) intérêts en prime... pro closed no
4 Jul 21 '10 eng>fra requests the safe L'hôtel exige que le coffre-fort soit equipé... pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>fra debito laboral (exécution de) l'obligation contractuelle pro closed ok
- Jul 21 '10 esl>fra incurriendo lisa y llanamente en conductas ce qui constitue un délit en Bolivie / droit bolivien pro closed ok
- Jul 15 '10 .cr>fra Zaključio brak XX.XX.1985 contracter le mariage pro closed no
- Jul 15 '10 eng>fra blood-money prix du sang pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>fra vaya con la mosquita muerta (Quelle) fine mouche (celle-ci) pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>fra La concesión de garantía es potestad exclusiva de nuestro servicio postventa L'octroi de (la) garantie est un avantange specifique à notre service après-vente pro closed ok
3 Jul 7 '10 esl>fra tribunal de lo mercantil de ámbito provincial Tribunal de commerce provincial pro closed no
- Jul 6 '10 eng>fra full and unlimited power of authority la compétence et les pouvoirs (absolus) pro closed ok
- Jul 6 '10 esl>fra sello de proceso joint de process pro just_closed no
4 Jul 6 '10 esl>fra eficacia de cosa juzgada autorité de la chose jugée pro closed ok
- Jul 6 '10 esl>fra discrecionalidad (Caractère) discrétionnaire pro closed no
- Jul 6 '10 eng>esl breaking ball lanzamiento de rompimiento pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>.cr risk manager upravitelj rizika pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>fra classical one deck poker un jeu de cartes (52 cartes en général) pro closed ok
- Jul 3 '10 esl>fra en la respectiva representación que ostentan (Les parties,) habilités en qualité de mandataires... pro closed ok
4 Jul 2 '10 eng>fra graphic choquant(e) pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>fra to be scheduled x hours forfait de 40 heures sur une base... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered