Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 12 '13 eng>chi Hardedge Soft Shell 有硬边的soft shell面料 pro just_closed no 4 Aug 24 '12 eng>chi will leave a column as heat to the condenser just as readily as will heat... 意思是来自轴功的热量和再沸器的热量没办法区别 easy closed no 4 Feb 10 '12 eng>chi Valorization of XXX 充分利用or资源化处理等 pro closed no - Sep 2 '11 eng>chi vinyl films 聚氯乙烯薄膜 pro closed ok - Aug 27 '10 chi>eng 一段串联重复基因序列 tandem repeat pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>chi 4-[6-METHOXY-7-(3-PIPERIDIN-1-YL-PROPOXY)QUINAZOLIN-4-YL]PIPERAZINE-1-CARBOX.... 有时根本不用译 pro closed no 4 Jan 17 '08 chi>eng 邻苯二甲酸二（2－乙基己基）酯(DEHP) di(2-ethylhexyl)phthalate pro closed ok - Jan 8 '08 eng>chi ejector sump pump 喷射泵水泵 pro closed no - Jan 10 '08 chi>eng 环茂氧基 先不要轻易说原文错 pro closed ok - Jan 6 '08 chi>eng 贴片 post pro closed ok - Dec 30 '07 eng>chi 酸基, carboxyl or acid radical? to ottawatrans pro closed no - Jun 14 '07 chi>eng 冲干燥剂 明显来自蹩脚翻译的手笔 pro just_closed no - Jan 26 '07 chi>eng 分析谱图 中文是一个词,英文是两种说法 pro closed ok - Oct 26 '06 eng>chi Acrylamate 也是建议不用翻译 pro closed ok - Oct 1 '06 eng>chi doubling　scale 对数坐标(或以2为底的对数坐标) pro closed ok - Sep 28 '06 eng>chi closed cup flash point 大陆叫"闭杯法" pro closed ok - Sep 28 '06 eng>chi selection 标准物质是USP检查认可以后发布的 pro closed ok 4 Sep 26 '06 eng>chi Flux SLS 65C Free aqueous free 或许指无铅,或许是免洗 pro closed no - Sep 25 '06 eng>chi physically and metaphorically 有形和无形 pro closed ok 4 Sep 23 '06 chi>eng 朗伯特-比尔定律 Lambert-Beer Law pro closed no 4 Sep 22 '06 chi>eng 电解精铅 Electrolytic Refined Lead pro closed ok - Sep 21 '06 chi>eng 城建国土环保局 应该是小地方几个部门合并在一起 pro closed ok - Sep 18 '06 chi>eng 小泡板包装 or "blister package" pro closed ok 4 Sep 18 '06 chi>eng 蜀夷制品 蜀夷**制品厂 pro closed ok - Sep 17 '06 chi>eng 密布增强轮胎 布指的是帘子布 pro closed no - Sep 12 '06 chi>eng 系列高分子 是系列化学配方及制造工艺 pro closed ok 4 Sep 11 '06 chi>eng 摘小针处理方法 推荐一本书"织绣" pro closed no - Sep 11 '06 chi>eng 防近红外线 it's ok pro closed ok - Sep 11 '06 chi>eng 硝酸一步法聚丙烯腈原丝 one step spinning of PAN with nitric acid pro closed ok 4 Sep 9 '06 chi>eng 戊唑醇原药 *** technical pro closed ok 4 Sep 6 '06 chi>eng 毒死蜱原油 以下是国家标准 pro closed ok - Aug 16 '06 eng>chi Fleet Enemas fleet=浅表 enemas=灌肠剂 pro closed ok 4 Aug 10 '06 chi>eng 联碱法纯碱装置 Hou's process soda plant pro closed no - Aug 9 '06 chi>eng 聚酯 vs 涤纶 涤纶是一种聚酯纤维 pro closed no 4 Aug 9 '06 chi>eng 镁系纳米阻燃新材料 a novel magnesium-based nano-flame-retardant pro closed no - Aug 5 '06 chi>eng 用1：1水泥沙浆勾缝 grouting pro open no - Jul 7 '06 eng>chi 涂料原料翻译 以上估计全是商品名 pro just_closed no - Jul 5 '06 eng>chi polymer with bisphenol A, 严格说是“双酚A类聚合物” pro closed ok - Jun 27 '06 eng>chi Turpenes 萜烯 easy closed ok 4 Jun 25 '06 eng>chi Trisylamine =trisilamine pro closed no 4 Jun 25 '06 eng>chi Triethylarsenat 拼写有误 pro closed no 4 Jun 25 '06 eng>chi Hafnium tetra-tert-butoxide 叔丁醇铪 pro closed no - Jun 24 '06 eng>chi Trans-LC trans应该是"反式"的意思 pro closed no - Jun 13 '06 eng>chi vinyl polymers 乙烯基聚合物 pro closed ok 4 Jun 2 '06 chi>eng 灌装葡萄酒 bottling pro closed ok - Jun 2 '06 chi>eng （葡萄酒）类型：混合型 如果是酿酒工艺中牵涉到的,则是mixed pro closed ok - May 10 '06 chi>eng several words JP51041316 pro closed no - May 3 '06 eng>chi prano-therapy Piano Therapy? pro closed ok - Apr 30 '06 chi>eng 不干胶 不干胶就是压敏胶 easy closed no - Apr 21 '06 eng>chi Carbamimidoyl，脒基还是甲脒基？ 业余人士对专业人士的无知认识 easy open no Asked | Open questions | Answered