Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '06 eng>esl low-pass crossover divisor de frecuencias pasa bajos / filtro paso-graves pro closed ok
4 Oct 20 '05 esl>eng micros Public Service Announcements / Emergency Action Notification pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>esl degree congregation ceremonia / acto de graduación pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>esl killer excelente / buenísimo / sobresaliente pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>esl program beats programar ritmos pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>esl Extreme hardcore hardcore extremo/a pro closed ok
4 Oct 18 '05 esl>eng un "ida y vuelta" back and forth exchange of ideas pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>esl as effectively as a pound of sugar in a petrol tank tan eficazmente / rápido como una libra de azucar en un tanque de gasolina pro closed no
4 Oct 15 '05 eng>esl custom-build market mercado de construcción personalizada pro closed no
4 Oct 15 '05 esl>eng Giro de reves reverse spin pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl we plucked a few tail feathers from Jim Crow. le cortamos las alas a Jim Crow easy closed no
NP Oct 15 '05 esl>eng pero no está por demás it wouldn't be going overboard to pay attention to .... pro closed no
NP Oct 15 '05 esl>eng en el primer lugar de las tres ciudades. ranked first out of the three cities pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl we plucked a few tail feathers from Jim Crow le cortamos las alas a Jim Crow pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>eng CIRCULAR circular / boletín pro closed no
- Oct 14 '05 esl>eng posiciones públicas no vigiladas unwatched / unguarded public places pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>eng Es capaz de reventarla. He's libel to break her pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>esl to the point conciso y directo pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl "in the manner hereinafter set forth" en la manera de aquí en adelante estipulada pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl early targeting intervención temprana pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>eng IVA deductible por cuotas soportadas en operaciones interiores Deductible VAT for fees paid for internal operations pro closed ok
- Oct 14 '05 esl>eng Phalen y Tinel positivo positive results on the Phalen and Tinel maneuvers/ signs pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>eng Mensualización de tarifas 'equalization' OR 'stabilization' of monthly charges/tariffs pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl ticket sales close in se acaba la venta de boletos / entradas en ______ pro closed no
- Oct 13 '05 esl>eng Pasa del tabaco. Por tu cara bonita give up smoking, you're too good looking pro closed no
- Oct 13 '05 eng>esl Meat tenderizer suavizador de carne pro closed no
4 Oct 13 '05 esl>eng reducto urbano urban sector pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>esl Controlling for wealth levels compensando por (tomando en cuenta) los niveles económicos pro closed no
- Oct 13 '05 esl>eng grammatical question see explanation below pro closed ok
- Oct 12 '05 esl>eng hiperinsuflación hyperinsuflation pro closed ok
- Oct 12 '05 esl>eng visualidad visuality pro closed ok
- Oct 12 '05 esl>eng ¡Que caripela! sour face / grumpy face / pouty face pro closed ok
4 Oct 12 '05 esl>eng Amarre de taladros detonating cord pro closed no
- Oct 12 '05 esl>eng Parte civil constituida Civil Litigating(Litigation) Class pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl driving recorriendo /manejando / conduciendo / pro closed no
- Oct 12 '05 esl>eng sin derecho a crédito fiscal purchases that do not qualify for a tax credit pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl area rug alfombra easy closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl Fire Breathing Achievers la gente más animada ( o motivadora) y exitosa pro closed ok
4 Oct 11 '05 esl>eng la comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador the court appearance should be made by way of an attorney pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>esl hydroxyethylenediaminetriacetic acid (HEDTA), Ácido Hidroxi-Etilén-Triacético pro closed ok
- Oct 11 '05 esl>eng coordinación motriz muscular coordination / coordination of movement pro closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl facilitation facilitación pro closed no
- Oct 10 '05 esl>eng cortina a tiras colgantes string door curtain pro closed ok
- Oct 10 '05 esl>eng ...to fit both / do not fit correctly encajar / no encaja correctamente pro closed ok
- Oct 10 '05 esl>eng clavijas de sujeción hooks / clips pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl yuck (expresión) guácala easy closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl 1:1 leave ratio ausencia a razón de 1 a 1 / ausencia en proporción de 1 a 1 pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>esl ginning up inventando / creando / fabricando pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>esl stripped clear down to the studs remodelados completamente pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>esl subsidiary trust holding reserva de fideicomiso subsidiario pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered