Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jul 11 '22 deu>rus Blockmühle жерновая мельница pro closed no 4 Mar 29 '22 deu>rus Sink-Schwimm-Trennung Разделение по принципу «Тонет — не тонет». pro closed ok 4 Feb 23 '22 deu>rus Blasformschale крышка выдувной формы pro closed no 4 Feb 23 '22 deu>rus Handling транспортировка pro closed no 4 Feb 23 '22 deu>rus Dummy-Gusskern литейный стержень pro closed no 4 Feb 23 '22 deu>rus Kippform поворотная форма pro closed no 4 Aug 21 '21 deu>rus direkter Draht прямая линия pro closed no 4 Aug 18 '21 deu>rus Folieneinlauf Устройство подачи пленки pro closed no 4 Aug 18 '21 deu>rus Schneidtisch отрезной стол pro closed no - Aug 18 '21 deu>rus doppelte Unterbahnaufnahme двойная нижняя подача pro just_closed no - Aug 18 '21 deu>rus pneumatische Abzugsschwinge сматывающий рычаг pro closed no 4 Aug 18 '21 deu>rus Unterbahnfolienrolle нижний рулон пленки pro closed no - Mar 26 '19 deu>rus Radierungen метод удаления поверхностного/цветного слоя pro open no 4 May 1 '17 eng>rus full-EVA сплошной ЭВА pro closed no - Nov 24 '16 deu>rus Durchschlag-Kaschierung каширование с перфорированием pro open no - Nov 24 '16 deu>rus einbügeln (горячее) втирание pro closed no 4 Oct 17 '16 deu>rus Kern сердцевина pro closed no - Oct 14 '16 deu>rus höherwertigere Anwendungen все более сложные промышленные системы pro closed no - Aug 23 '16 deu>rus Einzelrohrlining mit Ringraum футерования единичных/отдельный труб с межтрубным пространством pro closed no - Aug 23 '16 deu>rus Liningrohre футеровочные трубы pro closed no 4 Aug 13 '16 deu>rus mit eingefahrenem Profil настроенным/установленным/прошедшим наладку профилем pro closed no - May 31 '16 deu>rus Temperaturnachführung Функция отслеживания температуры pro closed no - Aug 19 '12 deu>rus Schwindrinnentest испытание на усадку в помещении pro closed ok 4 Aug 18 '12 deu>rus Wasserreduzierer дегидратирующая добавка / обезвоживающая добавка pro closed ok 4 Aug 18 '12 deu>rus Verzahnung сцепление/зацепление pro closed ok 4 Mar 26 '12 deu>rus Stickies липкие/липучие/прилипшие отложения pro closed ok - Jun 16 '11 deu>rus für eine anspruchsvolle Bauherrenschaft для самых требовательных клиентов pro closed no - May 22 '11 deu>rus Stockzarge (дверная) коробка из брусьев pro closed no - Feb 18 '11 eng>rus Blower for 3.20 mm glass at 1360 m altitude стеклодувный аппарат для изготовления стекла толщиной 3,20 мм на высоте 1360 м pro just_closed no - Feb 12 '11 deu>rus Spinnsprühauftrag oder sprühspinnauftrag нaнесение клeя (круговым) распылением pro closed ok 4 Feb 12 '11 deu>rus Raupenauftragsverfahren нaнесение клeя "кoлбacкoй" pro closed ok - Sep 17 '10 deu>rus ladungsweise технология (метод) погрузки pro closed ok 3 Feb 19 '10 deu>rus Brüstung, geschlossen парапет, закрытый (сплошной) pro closed no 4 Feb 18 '10 deu>rus Versenkfenster Опускное окно pro closed no - Jul 9 '09 deu>rus H-Kassetten Anlage установка (печь) по производству черепицы с использованием технологии Н-(образных)кассет pro closed ok - May 20 '09 eng>rus HTSP Паста HTSP (Силиконовая паста с широким температурным диапазоном) pro closed ok - Feb 20 '09 eng>rus hand panel подвесная панель pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>rus handle label горловые этикетки pro closed no - Jul 15 '08 deu>rus Optik отделка под дуб pro closed ok - Jun 29 '07 eng>rus reverse laminate ink чернила для реверсивной (или ретрансферной печати) (на ламинирующей пленке) pro closed no 4 Jun 14 '07 deu>rus Anlagentechnik промышленное оборудование pro closed no - Jun 14 '07 deu>rus hochwertige Oberflächen благородные поверхности (поверхности из благородных материалов) pro closed no - Jun 13 '07 deu>rus bemustern произведем показательную очистку pro closed no 4 Mar 20 '07 eng>rus sealbar запечатывающая планка pro closed ok 4 Dec 26 '06 deu>rus innenprogressiven Gleitsichtglases линзы с задней (рецептурной) прогрессивной поверхностью (или просто - прогрессивные линзы) pro closed no 4 Dec 26 '06 deu>rus unter zu Hilfenahme der kostenfrei mitgelieferten.... с помощью бесплатно прилагающейся клеящей пленки позволяющей предотвратить соскальзывание... pro closed no - Dec 26 '06 deu>rus Materialien mit optimalen Bohreigenschaften runden ab материалы, оптимально приспособленные для сверления, завершают серию стекол SEIKO ORGA, pro closed ok - Dec 10 '06 deu>rus Formlufteinsparsystem модернизированная система снабжения сжатым воздухом pro closed ok - Nov 16 '06 deu>rus zusätzliche Stopfwirkung auf die Extruderschnecke дополнительное уплотняющее действие pro just_closed no - Nov 16 '06 deu>rus Stopfschnecke / Stopfwerk шнека с манжетой / Система заполнения и разгрузки pro just_closed no Asked | Open questions | Answered