This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Investment / Securities
IT (Information Technology)
Mathematics & Statistics
Telecom(munications)
Finance (general)
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Real Estate
More
Less
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word
Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Expertise
Telecom (Data and Voice)
Computing - Hardware and Software
Software Localization
VoIP
Graduation
Bachelor in Mathematics
Electronics Engineering
Technician in Electronics
Post-Graduation
Information Technology (Poli-USP)
Professional experience
. Thirty-five years of professional performance in Telecom/Computers area; since 1994 executing translations for several Brazilian translation agencies. For three years I did translations of books (computer science and scientific books) for Editora Makron Books (subsidiary in Brasil for McGraw Hill). Performance also as employee since 1991 of Itau-Unibanco S.A. (largest private bank in Brasil), always in the position of Telecom Analyst.
Keywords: telecom, localization, hardware, software, HW, SW, computing, telecommunication, telecommunications, network. See more.telecom, localization, hardware, software, HW, SW, computing, telecommunication, telecommunications, network, WAN, MAN, LAN, SDH, network management, router, local area network, wide area network, wide area networks, local area networks, metropolitam area network, metropolitan area networks, Transit, Star-Transit, Helium, HTML, SGML, cellular, telephony, call center, modem, Internet, Intranet, cabling, Forex, Foreign Exchange, OTC market, commodity, commodities. See less.
Expertise