Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 28 '20 ita>fra martellina poignée pro closed ok - Apr 2 '19 ita>fra canale di raccolta e convogliamento canal de collecte et de convoyage pro closed ok 4 Apr 1 '19 ita>fra Tale aumentato spessore L'augmentation de cette épaisseur pro closed ok - Apr 1 '19 ita>fra non essendo ammesse inclusioni apprezzabili visivamente. les inclusions visibles à l'œil nu n'étant pas acceptées pro closed ok - Mar 31 '19 ita>fra riporto in spessore épaisseur du report pro closed ok 4 Mar 31 '19 ita>fra è associato in appoggio un filtro di filtraggio un mécanisme de filtration est associé en appuis pro closed ok 3 Mar 31 '19 ita>fra disco di supporto forato solidale al corpo cavo un disque de support percé solidaire du corps creux pro closed ok - Mar 31 '19 ita>fra sono portate in movimentazione rotatoria una o più lame raschianti il est transmis à un ou plusieurs racloirs à lames un mouvement rotatoire pro closed ok 4 Mar 30 '19 ita>fra fuoriuscita del materiale plastico fuso filtrato. sortie du plastique fondu filtré pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra foratura, perforazione tramite matrice e punzone. forage, perçage au moyen de matrice à poinçon pro closed ok 4 Mar 30 '19 ita>fra temperatura di regime température de régime pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra intasare obstruer pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra lame rotanti che strisciano sulla superficie lames rotatives qui raclents la surface pro closed ok 2 Mar 30 '19 ita>fra fermo macchina un'immobilisation de la machine pro closed ok 3 Mar 30 '19 ita>fra tondo pieno un disque bien épais pro closed ok 4 Mar 30 '19 ita>fra allontanare il materiale sporco écarter la matière sale pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra piattello forato un disque perforé pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra a monte di, a valle di... en amont de, en aval de ... pro closed ok 4 Mar 30 '19 ita>fra pareti piane parois planes pro closed ok 4 Mar 30 '19 ita>fra è spinto da parte di un estrusore il est poussé par une extrudeuse pro closed ok - Mar 30 '19 ita>fra materiale plastico fuso. plastique fondu pro closed ok - Nov 14 '18 ita>fra metallo bronzato métal-bronze pro closed no - Feb 28 '18 ita>fra Fustellazione Découpe à l'emporte-pièces pro just_closed no 4 Feb 24 '17 ita>fra regolo di battuta règle de butée pro closed ok 3 Jul 16 '16 ita>fra Emulsione impregnante émulsion d'imprégnation pro closed ok - Jun 16 '16 ita>fra ciabattato di gomma broyat de caoutchouc pro open no - Mar 31 '16 ita>fra cedimento dégradation pro just_closed ok 4 Mar 21 '16 ita>fra campo pieno sur toute la surface pro closed ok 3 Dec 12 '15 ita>fra campioni protototipali spécimen d'essai pro closed ok 3 Apr 13 '15 ita>fra a massello massif pro closed ok 4 Dec 19 '14 ita>fra in prima patina de première patine pro closed ok 4 Nov 22 '13 ita>fra Stuoie sous-couche pro closed ok 4 Apr 20 '13 ita>fra plasticatori artistes d'arts plastiques pro closed ok 4 Mar 2 '13 ita>fra camera a aria double vitrage pro closed ok - Nov 30 '12 ita>fra dispenser in ceramica e acciaio con stampa a fuoco distributeur (ou doseur) en céramique et acier avec marquage à chaud pro closed ok 4 Jul 25 '12 ita>fra labware Labware pro closed ok 4 Jul 23 '12 ita>fra macchina ruota strada machine à pneus (ou machine à tester les pneus) pro closed ok 4 Apr 21 '12 ita>fra preforno four de préchauffage pro closed ok - Jan 13 '11 ita>fra bonificato traité/trempé pro closed ok 3 Nov 24 '10 ita>fra Marmo lucido stuccato a resina Marbre poli mastiqué à la résine pro closed ok - Sep 1 '10 ita>fra metacrilato a specchio méthacrylate miroir pro closed ok 2 Aug 25 '10 ita>fra il pavimento risulta materico le dallage donne l'impression de la matière pro closed ok 4 Jul 29 '10 ita>fra spari d'inserimento insertion par des outils à detonation pro closed ok - Jul 4 '10 ita>fra spazzole di rusticatura brosses pour machine à vieiller le bois pro closed ok 3 Jul 4 '10 ita>fra rusticatrice machine à vieillir le bois pro closed ok - Apr 19 '10 ita>fra effetto vissuto un effet "vécu" particulier pro closed ok - Mar 17 '10 ita>fra smalto mano unica laque monocouche ou peinture laquée monocouche pro closed ok Asked | Open questions | Answered