Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
French to Chinese
lingyanlv
multilingual patent translator

China
Local time: 00:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksPatents
Mechanics / Mech EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 34, Questions asked: 42
Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal
Translation education Master's degree - Université Jean Moulin Lyon 3
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Shanghai Advanced-level English Interpretation Pos)
Japanese to Chinese (Japanese-Language Proficiency Test, Level 1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I got a computer science master’s degree in China and an applied foreign language (English and Japanese) master’s degree in France.
I worked as translator since 2004 and translated various kinds of patent documents, technical and commercial documents in a wide range of fields.
I provide quality translation service from Japanese/English/French to Chinese. In recent years, I work more and more with famous publishing houses to introduce interesting Japanese/English/French books into China. A Japanese detective novel written by Edogawa Ranpo is under translation and to be published in 2020. For more details, please click my CV in 4 languages.
Keywords: Simplified Chinese translator, technology, patent


Profile last updated
Jun 11, 2023