This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Czech: Design Software General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - French "La version de démonstration est illimitée" EndOfLine "mais ne permet ni de sauver vos images ni de déverouiller la grille." EndOfLine "C'est seulement 12 € !" EndOfLine "Essayez SeamlessMaker et amusez-vous !"
Translation - Czech ”Demoverze je časově neomezená,” EndOfLine “ale neumožňuje ukládání obrázků a mřížka je zamčená“ EndOfLine “Je to jen za 12 €!“ EndOfLine “Vyzkoušejte si to a bavte se!“
Breton to English (Université Rennes 2 Haute Bretagne) Breton to Czech (Université Rennes 2 Haute Bretagne) Czech to English (IB) English to Czech (IB) French to English (IB)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
Linguist by education and for many years a freelance translator and proofreader. I have experience with official documents, legal texts, medical reports, scientific papers, manuals and more. I supply fast, high quality work.
Expertise