This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Turkish to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 150 - 200 USD per hour Arabic to Turkish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 150 - 200 USD per hour Ottoman to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 150 - 200 USD per hour
Turkish to Arabic: translation frome turkish to arabic.
Source text - Turkish Flormar, güzellik dünyasında tecrübenin sesi
Flormar markasının tarihçesi yaklaşık 1950'li yıllara kadar dayanıyor İtalya'nın Milano kentinde doğan marka 1972 yılında tüm üretimini Türkiye'ye transfer etti ve hemen ardından da markanın lisansı alındı. Böylece Flormar'ın Türkiye'deki 33 yıllık serüveni de başlamış oldu..
Flormar ilk yıllarda oje ile girdiği pazarda başarısını her geçen gün biraz daha arttırarak kısa zamanda Türk kadınının oje seçiminde vazgeçilmez hale geldi Faaliyete geçmesinden bir süre sonra başarısını bir adım daha ileri götüren Flormar, renkli kozmetik ürünleri pazarına da girdi. O günden bu yana, allıktan fondotene , fardan maskaraya, rujdan ojeye kadar uzanan geniş ürün yelpazesini yüksek kalite ve uygun fiyat prensibi ile tüketicilerine sunuyor. Flormar, 2004 yılında bu geniş yelpazede cilt bakım ürünleri ile kişisel bakım ürünleri de ekleyerek sağlıklı güzellik alanında önemli bir başarıya imza attı.
Bugün, dünyanın önemli çokuluslu firmaları ile birlikte Gebze Orgranize Sanayi Bölgesinde faaliyet gösteren Flormar, 15,000 metrekarelik kapalı alana yayılan üretim tesisleri ve aylık 5 milyon parça üretim kapasitesi ile dev bir marka.
Translation - Arabic فلورمر صوت الخبرة فى عالم الجمال
يرجع تاريخ ماركة فلورمر لعام 1950 تقريبا. والماركة التى ظهرت في ميلانو الايطالية قد حولت كل منتجاتنا الى تركيا وعقب ذلك فوراً منحت شهادة الماركة التجارية وعلى هذا النحو بدأت فلورمر حياتها التجارية منذ 33 عام فى تركيا .
نجحت فلورمر يوم بيوم في رفع قيمة نجاحها اكثر في القطاع التجارى والتى بدأته بطلاء الاظافر فى السنوات الاولى وجعلتة شى اساسى فى اختيار طلاء الاظافر لدى المرأة التركية .وفلورمر التى نقات نجاحها خطوة اخرى للامام بعد مدة من بدأها ودخلت ايضا الى قطاع التجارة ومستحضرات التجميل الملونة منذ ذلك اليوم حتى الان ،ومن احمر الخدود الى مرهم ازالة تجاعبد الوجه .ومن بودرة تظليل العيون (اى شدو)الى المسكرة ومن اصبع احمر الشفاه والى طلاء الاظافر .
وتعرض لمستهلكيها الجودة العالمية والسعر المناسب و تشكيلة المنتجات الواسعة والتى تمتد منذ ذلك اليوم الى الحين ،ومن احمر الخدود الى مرهم ازالة تجاعيد الوجه ومن بودرة تظليل العيون (اى شدوا) الى المسكر ة ومن اصبع احمر الشفاه الى طلاء الاظافر .واضافت فلورمر ايضا فى عام 2004 فى لهذه التشكيلة الواسعة مستحضرات العناية بالبشرة ومستحضرات العنايه الشخصية ،كما حققت نجاحا باهرا فى مجالى الصحة والجمال .
بدأت فلورمر نشاطاتها مع شركات العالم المتعددة العناصر الهامة
وفى المنطقة الصناعية بجبزا ،تعتبر ماركة تجارية ضخمة بمؤسسات الانتاج المتسعة على مساحة مغلقة تبلغ 15000 متر مربع وطاقة انتاج 5 مليون قطعة شهريا
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2009.
I seek a job opportunity where I can use my experience in my major field of study so I can apply my acquired knowledge an further improve my mastery of the turkish language. I hope in this way to be a useful member in my society.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Portfolio